Varney El Vampiro — page 189: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

A pesar de su horror tembloroso ante aquel hombre, a pesar de su opinion aterrada, que podia decirse que rayaba en la conviccion de lo que él realmente era, Flora sintid un deseo irresistible de escucharlo hablar. Si, a pesar también del tema ingrato para su coraz6n que él habia elegido ahora como asunto de su discurso, not6 como su miedo hacia él se disipaba eradualmente, y cuando hizo una pausa, dijo: —Estas muy equivocada. Sobre la constancia y la verdad de Charles Holland, pondria mi vida. —Sin duda, sin duda. — Has dicho ya lo que tenias que decir? —No, no. Te digo que codicio este lugar, que lo compraria, pero habiendo discutido con tus hermanos de mal genio, no querran mantener mas conversacion conmigo. —Y con razon pueden negarse. —Sea como sea, dulce dama, he venido a ti para que seas mi mediadora. En las sombras del futuro puedo ver muchos eventos que han de acontecer. —j(En verdad? —Asi es. Tomando algo de sabiduria del pasado y algunos recursos que no detallaria ante ti, sé que si te he infligido mucha miseria, puedo ahorrarte mucho mas. Tu hermano o tu amante me desafiaran. —jOh, no, no! —Te digo que eso sucedera, y puedo matar a uno u otro. Mi destreza, al igual que mi fuerza, es sobrehumana. —jMisericordia! ;Misericordia! —jadeo Flora. —Perdonaré a uno 0 a ambos con una condicion. —({ Qué condicion tan terrible? —No es temible. Tus terrores superan con mucho los hechos. Todo lo que deseo de ti, doncella, es que persuadas a estos imperiosos hermanos tuyos de vender 0 cederme el Hall. —(jEso es todo”? —Eso es todo. No pido mas, y a cambio te prometo no solo que no pelearé con ellos, sino que jamas me volveras a ver. Descansa segura, doncella, no seras molestada por mi. —jOh, Dios! Eso seria, en verdad, una garantia por la que valdria la pena luchar —dijo Flora. —FEs una que puedes tener. Pero... —Oh, lo sabia —mi corazon me decia que aun habria alguna condici6n temible por venir. —Te equivocas de nuevo. Solo te pido que guardes en secreto este encuentro. —No, no, no... no puedo. — {Acaso es tan dificil? vampiro compasivo, a hombre existencialista que cuestiona su proposito. Dracula nunca se acerca a este tipo de cuestionamiento introspectivo. Mads parecido a Louis y Lestat de Rice, el rico personaje de Varney ha sido ignorado por muchos académicos durante décadas. Varios factores pueden explicar esto. El primero y mds importante es la extensidn del libro. Se necesita un lector paciente para examinar los interminables capitulos y la prosa mordaz de Rymer para llegar al meollo de la serie. En segundo lugar, las ediciones de Varney el Vampiro han sido casi imposibles de conseguir. Las que estan en circulacion, la edicién de Dover de 1972 y la de Ayer de 1998, entre otras, son muy coleccionables y alcanzan precios elevados en eBay cuando aparecen. Ademds, estas ediciones de dos y tres volimenes son simplemente reimpresiones fotogrdficas de la publicacion original impresa y son prdcticamente imposibles de leer. Véase el apéndice para ver ejemplos de las paginas impresas originales. CONniluCEOOOlKS.€O _~