Varney El Vampiro — page 190: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—No lo haré; no guardo secretos de aquellos a quienes amo. —Pronto comprenderas la conveniencia de unos cuantos, al menos; pero si no quieres, no puedo insistir mas. Haz segun tu naturaleza de mujer caprichosa. Habia un leve, muy leve tono de irritacion en estas palabras, y en la manera en que fueron pronunciadas. Mientras hablaba, se desplaz6 desde la puerta hacia la ventana que daba a un jardin de cocina. Flora se retir6 todo lo posible de él, y durante unos minutos se contemplaron en silencio. —Sangre joven —dijo Varney—,, corre por tus venas. Ella se estremecio de terror. —Recuerda la condici6n que te he propuesto. Codicio Bannerworth Hall. —Yo... escucho. —yY debo tenerlo. Lo tendré, aunque mi camino hacia él sea un mar de sangre. {Me entiendes, doncella? Repite lo que ha pasado entre nosotros 0 no, como quieras. Te digo, cuidate de mi si no cumples la condicion que te he propuesto. —EIl cielo sabe que este lugar se esta volviendo cada dia mas odioso para todos nosotros —dijo Flora. —jEn verdad! —Bien podrias saber tanto. No es un sacrificio instarlo ahora. Lo instaré con mis hermanos. —Gracias... mil gracias. Puede que no vivas para lamentar haber hecho amigo a Varney... jE] vampiro! —dijo Flora. El dio un paso hacia ella, y ella solt6 involuntariamente un grito de terror. En un instante su mano se cerro sobre su cintura con la fuerza de una prensa de hierro; sintid su aliento caliente sobre su mejilla. Sus sentidos se tambalearon, y se encontro cayendo. Reunio todo su aliento y todas sus energias en un grito penetrante, y luego cay6 al suelo. Hubo un repentino estallido de cristales rotos, y después todo quedé en silencio.!'° !10 Flora parece haber heredado de su madre la propension a perder el conocimiento. A lo largo de Varney el Vampiro, las mujeres experimentan frecuentemente extremos emocionales, mientras que los hombres que habitan el mundo de Bannerworth son tranquilos, centrados y razonables. Flora y su madre son ejemplos perfectos de inestabilidad emocional. Fluctuan entre momentos de extrema pasividad y sensibilidad, hasta momentos de sensaciones tan excesivas que sus constituciones fallan y se desmayan. Este tipo de escritura falocéntrica mantiene el orden patriarcal bajo control tanto dentro del texto como en la mente de sus lectores. En las tipicas novelas de bajo presupuesto de Penny Bloods, Penny Dreadfuls o Newgate, las mujeres eran caracterizadas como dngeles asexuados que necesitaban la protecci6n masculina o como chismosas entrometidas capaces de destruccion social, como se ve en los futuros capitulos de Varney protagonizados por la Sra. Chillingworth. En la década de 1860, la ficcién victoriana experimento un auge con el desarrollo de la novela sensacionalista. Mucho mas alld de la prosa tipica de las novelas de terror, la novela sensacionalista combina el melodrama caracteristico de la ficcién de un centavo con la maestria de escritores expertos. Su objetivo es despertar ansiedad, miedo y terror. La novela sensacionalista emociono a millones de lectores con relatos de secretos, lujuria, asesinato y locura. East Lynne, de Ellen Wood, y El secreto de Lady Audley, de Mary Elizabeth Braddon, son excelentes ejemplos del género. Para mas informacion, consulte “Cerdos negros en las alcantarillas de Hampstead: Bajo la superficie del sensacionalismo victoriano”’, de Thomas Boyle; “Convirtiéndose en estafadores: Heroinas poco convencionales en la novela sensacionalista de Mary Elizabeth Braddon”’, de Jan Schipper; o “La novela sensacionalista”’, de Lyn Pykett. CONniluCEOOOlKS.€O _~