Varney El Vampiro — page 174: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—jPor todo lo que es sorprendente, ahi esta mi tio! —({Tu tio? —dio Henry. —Sji; el hombre de mejor corazon que haya respirado jamas, y, aun asi, lleno de prejuicios e ignorante de la vida como un nino. Sin esperar respuesta, Charles corri6 hacia él y, estrechandole la mano con verdadero afecto, exclam6: —jTio, querido tio! {Cémo logr6é encontrarme? —jCharley, muchacho mio! —rugi0 el anciano—. Dios te bendiga... quiero decir, maldita sea tu descarada impudencia, bribon; me alegra verte... no, no me alegra, jjoven amotinado! Qué significa esto, canalla feo, desvergonzado y endemoniadamente apuesto... mi querido chico! j;Ah, sinvergiienza infernal! Todo esto acompanado de un apreton de manos tan fuerte que habria podido dislocar el hombro de cualquiera, y que Charles tuvo que soportar lo mejor que _ pudo. Le result6 imposible hablar durante algunos segundos, pues el saludo casi lo dejo sin aliento. Cuando por fin consigui6 articular palabra, dijo: —Tio, supongo que estara sorprendido. —jSorprendido! Maldita sea, lo estoy, y mucho. —Bueno, estoy seguro de que podré explicarle todo a su entera satisfaccion. Permitame presentarle a mis amigos. Volviéndose hacia Henry, Charles continuo: —Hste es el senor Henry Bannerworth, tio; y este, el sehor George Bannerworth, ambos buenos amigos mios; y este es el sefior Marchdale, amigo de ellos, tio. —Ah, ya veo. —yY aqui tiene usted al almirante Bell, mi muy estimado, aunque un tanto excéntrico, tio. —jMaldita sea tu insolencia! —gruno el almirante. —No puedo decir qué lo ha traido hasta aqui, pero es un valiente oficial y un caballero. —Nada de tonterias —dijo el almirante. —Y aqui me ve a mi —anadio Jack Pringle, presentandose por su cuenta, ya que nadie parecia dispuesto a hacerlo—, un marinero para todo clima; alguien que odia a los franceses y no es tan feliz como cuando esta al lado de alguno de esos torpes navios, disparando a placer. —Eso es rigurosamente cierto —comento el almirante. —({Desea pasar, senior’? —dijo Henry cortésmente—. Todo amigo de Charles Holland es bienvenido aqui. Le ruego que nos disculpe por nuestra falta de servidumbre, debida a ciertos sucesos familiares que su sobrino tiene nuestro permiso para explicarle con detalle. —Muy bien —respondio el almirante—. Les diré algo a todos ustedes: lo poco que he visto de ustedes, maldita sea, me gusta. Asi que, alla vamos. Vamos, Jack. El almirante entro en la casa, y mientras lo hacia, Charles le pregunto: —j{C6mo supo que yo estaba aqui, tio? —Algun tipo me envi06 un despacho. — {De veras? —Si, diciendo que ibas a casarte con una especie de pez raro, algo que no era apropiado para introducir en la familia. —j{Menciono... un vampiro? —Exactamente eso. —Tio, por favor, silencio... silencio. —{Y eso por que? CONniluCEOOOlKS.€O