Varney El Vampiro — page 168: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Qué extrano. —yY, sin embargo, entretenido. Mas que otra cosa, me divierte. La idea de ser un vampiro... jJa, ja! Si alguna vez voy a un baile de disfraces, sin duda asumiré el papel de un vampiro. —Lo haria muy bien. —NMe atrevo a decir que causaria toda una sensacion. —Estoy seguro. {No creen, caballeros, que sir Francis Varney interpretaria el papel a la perfeccion? Por los cielos, lo haria tan bien que uno podria imaginar, sin mucho esfuerzo, que realmente es un vampiro. —Bravo —exclamo Varney, juntando suavemente las manos en un gesto tan refinado que podria permitirse incluso en un palco de Opera—. Bravo. Me gusta ver a los jOvenes entusiastas; parece como si tuvieran algo del verdadero fuego del genio en su composicion. Bravo —bravo. Para Charles, esto era la cispide misma de la insolencia, y, sin embargo, {qué podia hacer? {Qué podia decir? Quedo vencido por la absoluta frialdad de Varney. En cuanto a Henry, George y el senor Marchdale, habian escuchado en silencio lo que se decia entre Sir Francis y Charles. Temian disminuir el efecto de cualquier palabra de Charles afadiendo las suyas, y, asimismo, no querian perderse ni una observaciOn que pudiera salir de los labios de Varney. Pero ahora Charles parecia haber dicho todo lo que tenia que decir; se volvi6 hacia la ventana y miro hacia fuera. Parecia un hombre que, por un tiempo, habia decidido abandonar algun enfrentamiento en el que se habia visto envuelto. Y quiza no tanto lo abandonaba por sentir o ser consciente de haber sido vencido, sino por la conviccion de que podria reanudarlo mas eficazmente en otra ocasiOn, mas propicia y ventajosa. Varney se dirigi6 entonces a Henry, diciendo: —Presumo que el asunto de nuestra conversacion, cuando me honro con su visita, no es secreto para nadie aqui, { verdad? —En absoluto —dijo Henry. —Entonces, tal vez sea demasiado pronto para preguntarle si ha tomado una decision. —Casi no he tenido tiempo de pensar, ciertamente. —RMi querido amigo, no me apresure; lamento mucho, en verdad, esta intromision. —Parece ansioso por hacerse con el Hall —observo el senor Marchdale, dirigiéndose a Varney. —(jEs algo nuevo para usted? —No del todo. Tengo algunos recuerdos juveniles relacionados con este vecindario, entre los cuales Bannerworth Hall ocupa un lugar bastante destacado. —~ {Puedo preguntar hace cuanto fue eso? —dijo Charles Holland, algo bruscamente. —No lo recuerdo, mi joven amigo entusiasta —dijo Varney—. {Qué edad tiene usted? —Apenas veintiuno. —Entonces, para su edad, es usted un modelo de discrecion. Habria sido dificil para el observador mas perspicaz decidir si esto se decia con sinceridad O ironia, asi que Charles no respondio en absoluto. —Confio —dijo Henry— en que lograremos inducirle, dado que es su primera visita, Sir Francis Varney, a que tome parte de algo. —Bien, bien, una copa de vino... —A su servicio. CONniluCEOOOlKS.€O _~