Varney El Vampiro — page 165: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Por completo. Ve ahora con tu madre. Ya ves, estamos dentro de la casa. Ve con ella, querida Flora, y procura tranquilizarte. Yo regresaré con ese hombre misterioso, pero con la cabeza mas fria de lo que la tenia hace un momento. —{Lo vigilaras, Charles? —Lo haré, sin duda. —{Y no permitiras que se acerque a la casa estando solo? —No lo permitiré. —jOh, que el Todopoderoso consienta que seres asi vaguen por la tierra! —Silencio, Flora, silencio... No podemos juzgar los designios de su infinita sabiduria. —Es duro que los inocentes tengan que soportar su presencia. Charles inclino la cabeza en un gesto de triste asentimiento. — {No es muy, muy espantoso? —jCalla, calla! Tranquilizate, querida, tranquilizate. Recuerda que en todo esto lo Unico que tenemos es un parecido, que, después de todo, puede ser mera coincidencia. Pero déjamelo a mi, y ten por seguro que ahora que tengo algunas pistas sobre este asunto, no perderé de vista ni esto ni a sir Francis Varney. Dicho esto, Charles entreg6 a Flora al cuidado de su madre, y se apresur6 de nuevo hacia el cenador, cuando se topo con todo el grupo que se dirigia hacia la casa, pues la lluvia aumentaba cada instante en intensidad. —Estamos de regreso —observo sir Francis Varney, con una media reverencia y una sonrisa, a Charles. —Permitame —dijo Henry— presentarle, senor Holland, a nuestro vecino, sir Francis Varney. Charles se sintiO obligado a comportarse con cortesia, aunque su mente bullia con sentimientos encontrados respecto a Varney; pero no habia modo de evitar responder, sin caer en una rudeza brutal, a la extrema cortesia del supuesto vampiro. —Lo observaré de cerca —penso Charles—. No puedo hacer mas que vigilarlo atentamente. Sir Francis Varney parecia un hombre de conocimientos muy generales y variados. Hablaba con fluidez y agradablemente sobre todo tipo de temas, y a pesar de no poder ignorar lo que Flora habia dicho de él, no hizo ninguna pregunta al respecto. Ese silencio, ante un asunto que habria provocado todo tipo de interrogantes en cualquier otro hombre, le decia mucho a Charles, y por un instante temi6 que, después de todo, pudiera ser verdad. — {Es un vampiro? —se pregunt6—. {Existen los vampiros, y este hombre de modales, tan cortés, talentoso y educado, es uno de ellos? Era una cuestion horripilante. —Esta encantadoramente situado aqui —comento Varney, al subir los pocos escalones que conducian a la puerta de la casa y girarse para contemplar la vista desde esa leve altura. —FE] lugar ha sido muy apreciado —dijo Henry— por su belleza pintoresca. —yY con razon. Confio, senor Holland, en que la joven dama se encuentra mucho mejor. —Si, sehor —respondio Charles. —No tuve el honor de una presentacion formal. —Fue mi culpa —dijo Henry, dirigiéndose a su extraordinario invitado con un aire de hilaridad forzada—. Fue mi culpa no haberle presentado a mi hermana. —j{ Y aquella era su hermana’? —Si, senor. CONniluCEOOOlKS.€O _~