Varney El Vampiro — page 163: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

i i | ui i} A 4 we ‘ ae if ii. va" er m ot rm : Ah ‘ , simu ms ; 4 1 Pea “eh i} 44 we Estas palabras fueron pronunciadas con un tono tan plausible y cortés que podrian haber sido perfectamente adecuadas en cualquier salon del reino. Flora mantuvo los ojos fijos en él durante toda la intervencion y, mientras se aferraba convulsivamente al brazo de Charles, no dejaba de susurrar: —jEl vampiro! ;El vampiro! —Me temo mucho —anadi6 el desconocido con el mismo tono afable— haber sido la causa de algun sobresalto a la joven dama. —Suéltame —susurro Charles a Flora—. Suéltame; lo seguiré de inmediato. —No, no... no me dejes... no me dejes. jEl vampiro... el horrible vampiro! —Pero, Flora... —jCalla, calla, calla! ; Vuelve a hablar! —Quiza deba explicar el motivo de mi presencia en el jardin —afiadio el insinuante desconocido—. La verdad es que vine de visita... Flora se estremeci6 visiblemente. —...al sefor Henry Bannerworth —continu6o el desconocido—-;; y al encontrar la puerta del jardin abierta, entré sin molestar a los criados, lo cual lamento mucho, pues veo que he alarmado y disgustado a la senorita. Senora, le ruego acepte mis disculpas mas sinceras. —jEn el nombre de Dios! {Quién es usted’? —dijo Charles, casi sin poder creerlo. —lMi nombre es Varney. —jAh, si! Usted es sir Francis Varney, que reside muy cerca, y que guarda un parecido tan aterrador con... COMICHOOKS.CO =