Varney El Vampiro — page 162: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Cayo sobre el rostro de Flora; calent6 sus mejillas; dio lustre a sus palidos labios y ojos llorosos; ilumin6 aquel pequeno cenador como si fuera el santuario de algun santo. —jMira! —exclam6o Charles—. ;Donde esta tu presagio ahora? —jDios del Cielo! —grit6 Flora, extendiendo los brazos. —Las nubes que ahora oscurecen tu espiritu —dijo Charles— pasaran. Acepta este rayo de sol como una promesa de Dios. —Lo aceptaré... lo aceptaré. Esta yéndose. —RHa cumplido su funcion. Las nubes volvieron a cerrarse sobre el pequeno orificio, y todo qued6 sombrio nuevamente, como antes. —Flora —dijo Charles—, {no me pediras ahora que te deje? Ella le permitio estrecharla contra su corazon. Latia por ella, y solo por ella. —({Me dejaras, Flora, amarte todavia? Su voz, al responder, era como el murmullo de una lejana melodia que los oidos apenas traducen al corazon. —Charles, viviremos, amaremos y moriremos juntos. Y entonces reino un silencio embriagador en aquel cenador durante muchos minutos: un trance de alegria. No hablaban, pero de vez en cuando ella miraba su rostro con una sonrisa familiar, y la dicha de su corazon estaba a punto de estallar en lagrimas. De repente, un grito estall6 de los labios de Flora —un grito tan salvaje y agudo que despert6 ecos cercanos y lejyanos. Charles dio un paso atras, como si hubiera sido alcanzado por un disparo, y luego, en un acento tan angustiado que tardaria mucho en borrar de su memoria, ella grito: —jEl vampiro! jE] vampiro! CAPITULO XVII LA EXPLICACION. LA LLEGADA DEL ALMIRANTE A LA CASA. UNA ESCENA DE CONFUSION Y ALGUNOS DE SUS RESULTADOS. Un grito tan repentino y tan absolutamente inesperado de alarma por parte de Flora, en un momento asi, podia asombrar los nervios de cualquiera; no es de extranar que Charles permaneciera petrificado durante unos segundos, casi incapaz de pensar. De manera automatica, volvio la vista hacia la puerta del cenador, y alli vio a un hombre alto y delgado, bastante elegantemente vestido, cuyo semblante, ciertamente, por su asombroso parecido con el retrato del panel, podia helar el corazon de cualquiera. El desconocido se encontraba en una postura vacilante en el umbral del cenador: no queria entrometerse, pero le resultaba tan incOmodo —si no mas— retroceder que avanzar. Antes de que Charles Holland pudiera articular palabra o pensar en liberarse del abrazo de Flora, que se enredaba a su alrededor, el desconocido hizo una reverencia muy baja y cortesana, tras lo cual dijo, con un tono encantador: —Temo mucho ser un intruso aqui. Permitanme ofrecerles mis mas sinceras disculpas y asegurarles, sefior, y a usted, sefiora, que no tenia idea de que hubiera alguien en el cenador. Como pueden ver, la lluvia cae con fuerza, y me dirigi hacia aqui, viendo que probablemente me resguardaria del aguacero. CONniluCEOOOlKS.€O