Varney El Vampiro — page 161: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—No puedes, Flora, seguir el cuadro que ti misma quisieras dibujar. Estas palabras no salen de tu corazon. —S1... Sl... SL. —j{Alguna vez me amaste? —Charles, Charles, ;por qué quieres afiadir un nuevo dolor a aquel que ya sabes que debe desgarrar mi corazon? —No, Flora, arrancaria mi propio corazon de mi pecho antes de afadir un solo sufrimiento al tuyo. Sé bien que la modestia de una joven delicada sellaria tus labios al suave reconocimiento de que me amas. No podria esperar la alegria de oirte pronunciar estas palabras. El amante tierno y devoto se contenta con ver la pasi6n verdadera en los ojos de la belleza. Se contenta con traducirla de mil actos que, para ojos que no miran tan agudamente como los de un amante, carecen de significado; pero cuando me dices que busque la felicidad con otra, es natural que surja la angustiosa pregunta de mi corazon palpitante: “;Alguna vez me amaste, Flora?” Sus sentidos quedaron embelesados por sus palabras. j;Oh, qué hechizo hay en la lengua del amor! Algo incluso del color anterior de sus mejillas volvid cuando, olvidandolo todo por un instante y centrada Unicamente en escuchar la voz de aquel cuyos pensamientos habian formado el ensuefio de su felicidad, contempl6 su rostro. Su voz ceso. Para ella, fue como si de pronto la musica hubiera dejado su mas exquisito pasaje. Se aferro a su brazo y lo miro suplicante. Su cabeza se hundi6 sobre su pecho mientras eritaba: —Charles, Charles, te amé. Te amo ahora. —Entonces que la tristeza y la desgracia sacudan en vano sus tétricos cabellos —exclam6 él—. Corazon a corazon, mano a mano conmigo, desafiémoslas. A1z6 los brazos hacia el Cielo al hablar, y en ese momento retumbo un trueno tan violento que la tierra misma parecio temblar sobre su eje. Un medio grito de terror se escapd de los labios de Flora mientras exclamaba: —({ Qué fue eso”? —Solo trueno —dijo Charles, con calma. —jFue un sonido espantoso! —Un fenomeno natural. —jPero en un momento asi, cuando desafiabas al Destino para protegernos! jOh, Charles, es ominoso! —Flora, {realmente puedes dejarte llevar por tales fantasias vanas? —FE] sol esta oscurecido. —Si, pero brillara con mas fuerza tras su eclipse temporal. La tormenta limpiara el aire de muchos vapores nocivos; el rayo también tiene su utilidad, ademas de su poder destructivo. ijEscucha! Ahi esta otra vez. Otro trueno, casi igual de intenso que el anterior, sacudio el firmamento. Flora temblo. —Charles —dijo—, esta es la voz del Cielo. Debemos separarnos... debemos separarnos para siempre. No puedo ser tuya. —Flora, esto es locura. Piensa de nuevo, querida Flora. Las desgracias, por un tiempo, se ciernen sobre los mejores y mas afortunados de nosotros; pero, como las nubes que ahora ocultan la dulce luz del sol, pasaran y no dejaran rastro. La luz de la alegria volvera a brillar sobre ti. Se abri6 un pequefio resquicio en las nubes, como una ventana hacia el Cielo. De él surgi6 un rayo de sol tan brillante, deslumbrante y hermoso que era un espectaculo asombroso. CONniluCEOOOlKS.€O