Varney El Vampiro — page 156: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Si, senor. —Y ella misma, cuando después de la muerte se convirtiera en vampiro, podria venir a alimentarse de sus propios hijos. —jConvertirse en vampiro! —exclamo—. {Qué, también ella va a convertirse en vampiro? —DMii querido sefior, {no sabe que es un hecho notable, respecto a la fisiologia de los vampiros, que todo aquel que sea mordido por uno de estos horribles seres se convierte en vampiro? —jE]l diablo! —Es un hecho, sefor. —jUf! —-silb6 Jack—. Podria mordernos a todos, y seriamos toda la tripulacion de vampiros del barco. | Vaya lio habria! —No es agradable —dijo el almirante mientras se levantaba de su silla y caminaba de un lado a otro del cuarto—, no es agradable. Que me cuelguen de mi propio bauprés si lo es. —{ Quién dijo que lo era? —erit6 Jack. —({ Quién te lo pregunt6, bestia? —Bueno, senor —anadi6 el senor Crinkles—, le he dado toda la informacion que puedo; y solo puedo repetir lo que antes tuve el honor de decir mas extensamente, a saber, que soy su humilde servidor a su disposiciOn, y que estaré encantado de atenderle en cualquier momento. —Gracias... gracias, senor... Crinkles. —Ah, Crinkles. Pronto sabra de mi otra vez, senor. Ahora que estoy aqui abajo, voy a llegar al fondo de este asunto, aunque sea mas profundo que cualquier sonda jamas lanzada. Charles Holland era hijo de mi pobre hermana; es el Unico pariente que tengo en el mundo, y su felicidad me importa mas que la mia. Crinkles se volvio hacia un lado y, por el brillo de sus ojos, uno podia notar que el pequeno y honrado abogado estaba muy conmovido. —Dhios lo bendiga, sefor —dijo—. Adios. —Buen dia para usted. —Adios, abogado —grit6 Jack—. Cuidese. Maldicion, parece usted un tipo decente, y, después de todo, puede mantener al diablo a raya y meterse en los estrechos del cielo con una sabana flotante, siempre que no cometa torpezas hacia el final del viaje. El viejo almirante se dej6 caer en una silla con un profundo suspiro. —Jack —dijo. —Si, senor. —({ Qué se hace ahora? Jack abrio la ventana para expulsar la humedad de un enorme tabaco que se habia dado el gusto de mascar mientras el abogado hablaba sobre el vampiro, y luego, volviendo su rostro hacia su amo, dijo: —({Hacer? ,Qué vamos a hacer? Pues ir de inmediato a buscar a Charles, nuestro sobrino,'™ y preguntarle todo al respecto, ver también a la joven, y atrapar al vampiro si podemos, y enfrentar todo el asunto de frente, hasta obtener todos los detalles, tras lo cual podremos darle vueltas en la mente y decidir qué hacer. —Jack, tienes raz6n. Vamos. —Ya lo sé. {Sabes ahora por donde navegar? '0# Nevy (En el original): Argot para sobrino. CONniluCEOOOlKS.€O