Varney El Vampiro — page 150: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—jJack, brib6n, dame la mano! Ven aqui, maldito villano. ;Me dejaras, eh’? —No, si puedo evitarlo. —REntonces entra. —No me diga que no soy marino. Llameme vagabundo si quiere, pero no hiera mis sentimientos. Ahi soy tan tierno como un bebé, si, lo soy... —No lo haga. —jMaldita sea! ,;Quién lo esta haciendo”? —Tu diablos. —{ Quién’? —No lo hagas. Asi discutiendo, entraron en la posada, para gran diversiOn de varios curiosos que se habian reunido para escuchar la rina entre ellos. — Le gustaria una habitacion privada, senor? —pregunto el posadero. —({ Qué te importa a ti? —dio Jack. —jCallate! —grit6 su patron—. Si, me gustaria una habitacion privada y un poco de grog. —jFuerte como el demonio! —intervino Jack. —Si, sefior —si, senor. Buen vino —buenas camas —buen... —Eso ya lo diyiste antes —-observ6 Jack, mientras le daba otro codazo tremendo al posadero. —jHilloa!?’ —exclamé el almirante—. Puede enviar a llamar a ese maldito abogado, senor posadero. — {El senor Crinkles, sefior? —Si, si. —({ Quién tiene el honor de decir, sefor, que desea verlo? —FE] almirante Bell. —Por supuesto, almirante, por supuesto. Lo encontraraé muy conversable, amable y caballeroso, sefor. —Y digale que Jack Pringle también esta aqui —grit6 el marinero. —QOh, si, si —claro —dijo el posadero, que estaba tan confundido por los codazos recibidos y el ruido que sus huéspedes habian causado en la posada, que de haberlo interrogado bajo juramento, dificilmente podria decir quién era el patron y quién el criado. —jLa idea, Jack! —dijo el almirante—. Venir hasta aqui solo para ver a un abogado. —Si, senor. —Si hubiera dicho que era abogado, habriamos sabido qué hacer. Pero nos ha tomado el pelo, Jack. —Eso pienso yo. Sin embargo, lo enfrentaremos cuando lo encontremos. —Bien —asintio el almirante—, asi lo haremos. —Y, ademas, puede que sepa algo del joven Charles, senor. ;Dios lo bendiga! ;No recuerdas cuando vino a bordo a verte una vez en Portsmouth’? —Ah, si que lo recuerdo. —Y como decia que odiaba a los franceses, y era todo un mocoso. Qué perseverancia y sentido. “Tio’’, te dijo, “cuando sea un hombre grande, iré en un barco y pelearé contra menciono anteriormente, la precision historica no es una caracteristica distintiva de los Penny Dreadfuls. *” Hilloa: Llamada utilizada para saludar a una persona distante u ocupada o para expresar sorpresa ante un encuentro inesperado (OED). _~ CONniluCEOOOlKS.€O