Varney El Vampiro — page 149: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

ai ‘ 4 aay =~ / am . any i Vi | a> | ANH : . 1 t ‘ a TEP Hi STAM aT } |) | | — Hh } ’ Soe \ . ; } Wb ' ' 4 ry q —jHaber venido ciento setenta millas para ver a un maldito rufian de abogado! —Si, senor. —jLo aplastaré —Jack! —j{ Su merced? —Vuelve a subir al carruaje. —Pero, {y el joven Charles? Los abogados, claro esta, son todos benditos sinvergiienzas; pero quiza, por una vez en la vida, este de entre ellos nos haya indicado el canal correcto, y si asi fuere, no seas el yanqui que lo deja entre los piratas. Me da vergtienza de ti. —Cobarde infernal; {como te atreves a sermonearme asi, patan? —Porque te lo mereces. —jMotin —motin— por Jupiter! Jack, te pondré en grilletes —eres un canalla y no un marino. —j{No un marino? —repiti6 Jack. —Ni una pizca. —RMuy bien. Entonces es hora, ya que me borro de los libros del contramaestre. Adids a ustedes; solo espero que encuentren un mejor marinero que se quede a su lado y sea su “walley de sham’’, y no Jack Pringle; eso es todo el mal que les deseo. No me dijo que no era un marino en la Bahia de Corft, cuando las balas nos silbaban sobre la cabeza.”° © Corfu es una isla griega en el mar Joénico, frente a la costa de Albania. En 1809 fue atacada por una flota britdnica y, al parecer, por Jack Pringle y el almirante Bell. Este episodio situa la saga de los Bannerworth a principios y mediados del siglo XIX, aproximadamente en la época en que Rymer escribia la serie. Sin embargo, episodios posteriores sugieren que los Bannerworth vivieron durante el reinado del rey Jorge II, unos 100 afios antes de la batalla de la que habla Jack. Varney el Vampiro; O, El Festin de Sangre se extendid mucho mas alla de las expectativas del autor y su editor. Por lo tanto, a medida que la serie avanzaba, la saga de los Bannerworth podria haberse trasladado discretamente al siglo anterior para continuar las aventuras de Varney en el presente. Como se COMICHOOKS.CO