Varney El Vampiro — page 13: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Muchos de estos cuentos se imprimieron anonimamente, se robaron de editoriales rivales oO simplemente se les dio un titulo diferente y nombres nuevos para reemplazar los originales. Con frecuencia, el trabajo de un escritor consistia simplemente en plagiar cuentos estadounidenses y cambiar las referencias estadounidenses por términos britanicos. Sin preocuparse por la continuidad ni la calidad de sus obras, las editoriales no se molestaban en introducir los extractos que tan frecuentemente robaban (Hanning 24). Ademas, las entregas solian terminar a mitad de frase y el siguiente numero no se molestaba en recapitular lo ocurrido en el episodio anterior. Talbot Baines Reed, creador del popular serial victoriano Boy's Own Paper, declaré: «Mientras los parrafos sean breves, los incidentes sensacionales, la conversacion exaltada y, al final, un matrimonio, la gramatica puede ser mala, la trama absurda, los personajes rigidos y el anticlimax persistente» (citado en Springhall, Youth, Popular Culture 40). Ademas, los titulos de Penny Bloods y Penny Dreadfuls no solo buscaban atraer a los lectores, sino también asegurarles que iban a obtener el valor de su dinero en emocion y acciOn, aunque muchos de los titulos parecen ser mas largos que los propios cuentos.® El objetivo es claro: brindar al ptblico lector de clase baja una dosis rapida de cuentos emocionantes y terror espantoso. Con el tiempo, Penny Bloods se hizo tan popular que el librero britanico CA Stonehill escribi6 en un panfleto de 1935: «[e]s muy probable que... mas personas leyeran First False Step o The Maniac Father de Thomas Prest que las que jamas habian oido hablar de un libro publicado en la misma década titulado Jane Eyre» (citado en Haining 14). Por lo tanto, se puede atribuir a Penny Bloods el inicio del mercado comercial de la literatura de terror entretenida y se convirti6 en «la primera gran expresiOn de la era moderna de la ficcion como entretenimiento de masas» (Springhall, Youth, Popular Culture 39). Similar a las hazafias mediaticas sensacionalistas de la actualidad, muchos de los primeros Penny Bloods que aparecen en The Terrific Register y The Calendar of Horrors se basaron en historias de crimenes reales. La Dama de Negro (1847) narra la historia de una joven cuyo hermano fue ejecutado por falsificacion. Finalmente, enloquece y se consume, convirtiéndose en el fantasma de una nifia que pasa patéticamente el resto de su vida rondando las sombras del pueblo, esperando a su hermano muerto que nunca llegara. Sawney Beane: El Monstruo de Escocia, uno de los Penny Bloods mas horripilantes, narra la historia del escocés de finales del siglo XIV, canibal y padre prodigioso. Beane y su esposa vivian en una cueva en la costa escocesa, donde robaban, asesinaban y devoraban a viajeros solitarios. Sus crimenes pasaron desapercibidos durante mas de veinte anos, y el clan incestuoso |leg6 a contar con cuarenta y ocho miembros, que salaban y conservaban carne humana para su consumo futuro. Cuando finalmente fueron descubiertos, los genitales, las manos y los pies de los veintisiete hombres fueron separados de sus cuerpos y quemados mientras se desangraban. Las veintiuna mujeres fueron obligadas a presenciar el suceso. ° Por ejemplo, Maria, la posada; una narrativa interesante; que detalla la singular manera en que descubrio que su amante era un ladron y asesino; su condena y ejecucion; con sus desamparadas y desamparadas maravillas, y su desdichada muerte, tiene treinta y seis palabras, mientras que El castillo de Lovel, o el legitimo heredero restaurado, un relato gotico; que narra cémo un Joven, supuesto hijo de un campesino, por una serie de circunstancias sin precedentes, no solo descubre quiénes eran sus verdaderos padres, sino también como llegaron a una muerte prematura; con sus aventuras en el apartamento embrujado, el descubrimiento del armario fatal y la aparicién del fantasma de su padre asesinado; que relata también como el asesino fue llevado ante la justicia, con su confesion y la restitucion al huérfano perjudicado de su titulo y propiedades, tiene ochenta y siete palabras. CONniluCEOOOlKS.€O _~