Varney El Vampiro — page 118: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—No tendré reservas contigo —dijo Henry, con tristeza—. Debes saberlo todo, y asi sera. Preparate para la revelaciOn mas extrafia que hayas oido jamas. — {De veras? —Si. Una que, al oirla, bien podras dudar de su verdad; y una que, espero, nunca tengas ocasiOn de comprobar. —RHablas en enigmas. —yY, sin embargo, hablo con verdad, Charles. ;Oiste con qué frenética vehemencia Flora te pidid que no pensaras mas en ella? —Si, la oi... la oi. —Hizo bien. Es una muchacha de gran corazon por haber pronunciado esas palabras. En nuestra familia ha ocurrido un suceso espantoso que bien podria hacerte vacilar antes de unir tu destino al de cualquiera de nosotros. —Imposible. Nada puede debilitar el afecto que siento por Flora. Es digna de cualquiera, y como tal, entre todos los cambios y vicisitudes de la fortuna, sera mia. —No creas que algun cambio de fortuna ha provocado la escena de la que fuiste testigo. —REntonces, {qué otra cosa? —Te lo diré, Holland. En todos tus viajes, y en todas tus lecturas, ;te has topado alguna vez con algo acerca de los vampiros? —j Acerca de qué? —exclam6o Charles, acercando un poco su silla—. j Acerca de qué? —Bien puedes dudar de tus propios oidos, Charles Holland, y pedirme que repita lo que he dicho. Te pregunto si sabes algo acerca de los vampiros. Charles Holland miro con curiosidad el rostro de Henry, y éste afadio de inmediato: —Puedo adivinar lo que pasa por tu mente en este momento, y no me sorprende. Piensas que debo estar loco. —Bueno, en verdad, Henry, tu pregunta es tan extraordinaria que... —Lo sabia. Si estuviera en tu lugar, también dudaria en creer el relato; pero el hecho es que tenemos todas las razones para pensar que uno de los miembros de nuestra propia familia es uno de esos horribles seres preternaturales Ilamados vampiros. —jDios mio, Henry! { Puedes permitir que tu juicio se incline, aunque sea por un instante, ante semejante supersticion? —Eso mismo me he preguntado cientos de veces; pero, Charles Holland, el juicio, los sentimientos y todos los prejuicios, naturales o adquiridos, deben ceder ante una demostracion ocular. Escuchame, y no me interrumpas. Lo sabras todo, y lo sabras con todos sus pormenores. Entonces Henry relat6 al asombrado Charles Holland todo lo ocurrido, desde el primer sobresalto de Flora hasta el momento en que él, Holland, la sostuvo en sus brazos cuando estaba a punto de abandonar la habitacion. —Y ahora —dijo en conclusi6n—, no puedo saber qué opinion formaras acerca de estos sucesos tan singulares. Recuerda que tienes aqui el testimonio imparcial de cuatro o cinco personas, y ademas el de los sirvientes, que también han visto algo de ese visitante espantoso. —DMe dejas completamente perplejo —dijo Charles Holland. —Como lo estamos todos nosotros. —Pero... jpor el cielo! No puede ser. —Lo es. —No... no. Debe de haber algun error terrible. CONniluCEOOOlKS.€O