Varney El Vampiro — page 11: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

subtramas de novelas goticas populares, satisfaciendo asi el deseo de la clase trabajadora de cuentos de terror baratos. Debido a su corta extensi6n, eran faciles de leer en una sola noche; por lo tanto, eran mucho mas asequibles para pedir prestado que las novelas originales, mas largas, de las que se pirateaban. Pronto, las editoriales compitieron por clientes y apareci6 otra ficci6n callejera competitiva: el Penny Blood. Los 'Bloods', como se les Ilamaba, se imprimian en papel mas barato y utilizaban métodos de publicaciOn mas econdmicos; por lo tanto, los Bluebooks comenzaron a parecer caros en comparacion. Los Bluebooks perdieron rapidamente su atractivo y el Penny Blood aumento su popularidad. Mas econdmico que pedir prestado en una biblioteca y de facil acceso en la calle, Penny Bloods se convirti6 en la ficci6n predilecta de los lectores de clase trabajadora. Contenia dos aspectos de los que carecian los libros azules de las bibliotecas: el atractivo de la adquisici6n inmediata y la serializaciOn, pues muchos Penny Bloods se serializaban en capitulos y capitulos de historias aterradoras y aventuras espeluznantes que se publicaban durante meses. Basura literaria y tesoros editoriales: literatura callejera del siglo XIX En 1836, un autor desconocido llamado Charles Dickens se hizo un nombre con la publicacion serializada de su primera novela, Los papeles postumos del Club Pickwick. Impresos mensualmente por partes, Los papeles postumos del Club Pickwick presentaban una impresiOn de calidad y algunas ilustraciones a color de importantes ilustradores victorianos como Phiz, George Cruikshank o Robert Seymour. Incluso a un chelin por eyemplar, seguian sitendo demasiado caros para la clase trabajadora (Smith, Introduccion x1). Editores sin escrupulos y escritores de pacotilla no tardaron en aprovechar el éxito de Dickens. Thomas Peckett Prest, que pronto se convertiria en uno de los escritores mas prolificos de novelas de terror, produjo una version plagiada bajo el seud6nimo de «Bos». Publicada por Edward Lloyd, la adaptacion de Prest, Los papeles postumos del Club Pickwick, se vendia semanalmente en las esquinas de Londres y pronto vendid mas de 50.000 ejemplares, un éxito notable. Imitaciones plagiadas y baratas de los clasicos de Dickens comenzaron rapidamente a aparecer bajo titulos apenas disimulados y fueron consumidas por el nuevo publico lector de la clase trabajadora. Imitaciones mal pirateadas, como Oliver Twiss, Papeles postumos del Club del Cadger y Nickelas Nicklebery, pronto inundaron las calles.° Impresas en papel de mala calidad con un estilo muy simplificado, presentaban ilustraciones deficientes y una tipografia casi ilegible. Aclamadas por los repartidores de periddicos, se vendieron como pan caliente. Nacio una nueva industria: la novela de a centavos. «Fue la primera novela verdaderamente proletaria en Inglaterra», escribid EF Bleiler en su introduccion a la primera reimpresion del siglo XX de Varney el Vampiro. La novela de a centavos era «un producto de la avalancha londinense y las emergentes metropolis fabriles, donde enormes masas de semianalfabetos leian con avidez literatura sensacionalista». Un obrero 0 un dependiente nunca podria permitirse un libro de ° Charles Dickens intenté presentar cargos contra las versiones plagiadas de Penny Dreadful y las versiones teatrales de sus novelas, muchas de las cuales se produjeron antes de que terminara el ultimo capitulo del mismo libro pirateado. Su amenaza de «colgar a sus imitadores en horcas tan elevadas y duraderas que sus restos serdn un monumento a nuestra Justa venganza para todas las épocas venideras» fue recibida con desprecio. Aunque llev6 a algunos de los infractores a los tribunales, declar6: «Me trataron como si fuera el ladron en lugar del robado» (citado en Turner 19). CONniluCEOOOlKS.€O