Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 278: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Dody wir: wollen svieder auf unfres Fleine Ge- fefepat juriictfommen. Weller fer. befand fic. gerade in’ der Mitte! einer’ unterhaltenden Anecdote — Pic: wick Ieerte ein volles “Glas Punfet — upman war auf feinem Stuble felt eingefdlafen — Winkle und SGnodgras fthienen grofe Neigung yu haber, dem Beifpiele ihres Freundes zu’ folgew — and Dumont ind Sam horten’ mit” grofer Gelaffenheit dent rede feligen Zony zu; — als auf einmal Hetty an vbet Pid Glocke geftellt wurde. -y Wer’ Eann das fein) « fagte pid — elf Uhr in der Mache?« | het ~~Fa, wer mag das fein 2< bere upman indent er ficty die Augen rieb. Gam cilte fogleic) — nad) der Thier utd’ fiahrte einen ungehener gtofen. Gendarimen in’ ‘Zimmer, Dor welche fich. Snodgeas im Sbchften Stabe ents fete. _ >Beruhigen Sie fig, meine Herren, « fagte Du- mont, —»¢8 iff einer. meiner Leute, den teh davon benachridtigte, daf ic) su Shnen geben witrde, ‘dainit er mid) im Salle der Noth finden fonnte. < . . Diefe Nachricht berubigte die Herren 5 ‘Snodgras fuchte burch SHuften , feinen Ochrecken 3u enitfernen, und Winkle fam wieder. hinter. der Gardine Hervor, wabrend . fic Dumont fcnell, auf,,.frangofi{ch, mit feinent Untergebenen, unterbielt, S - 2Was fann da8 wohkzu- bedeuten haben 2, fagt Tupman unferet Helden. 9 ( i »Sh habe fchow finf Minuten: bath ber: nadge- ay ‘ : comicbooks.com