Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 269: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

261 » Lafft fe sufrieden!« fchrien Porret und Kuacers, »>Sé bin freilid) fchont. en alter Rerl,. aber ie will ihm nod) wat ufzuriechen. jeber!« fagte Dony Weller und gab bet diefen Worten dem Knechte einen ‘ folchen Gchlag auf die Male, dem der grofpefte Cnthu- fiaft und Amateur des Borens hatte fchon finden muffen. > Samos |< tiefen Knackers und. Porret. » Gti is wieven Femelde!« fagte der Alte. Dock der Zeidnung diefes Gemaldes wurde fehy bald Cinhalt gethan durd) Gam’s Daswifchentreten, welcher den ebrivitrdigen Vater in dew Macken falfte, ihn , Gfel* nannte, und dann dem Knechte mit dem Supe einen foldhen Stof gab, daf er unter die Waz gendeichfet ftirrgte. » Wat heft Du denn vor, Gam!<«’ fragte dev Alte; dice habe den Lump ja noch nich de pees port fene Lefchon jenehmigen laffen! « | aMa, ic& fage Cit, fommt mant, de Sache fennte ier nod) fehr unanjenehm werden. « : . Bei diefen Worten 30g der gute Sohn {einen Baz ter vom Pofthofe fort, und Porret folgte ihnen mit Knackers. >Ma, denn laff uns mant en Biséen in ’ne ade bajie jeben.,. un. nachher dem Prefidenten.unfre, Uf- wartung madden, « fagte der ite. Man folgte diefem. MNathe und Sam Fihete {eine Gafte zu cinem Reftaurateur, bei dem fie nach ei- nem mafigen. Mtittagseffen eine Bowle Nunfh leer- he | : COMIC OO KS.COMM