Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 241: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

235 ) »Ronnte id) es twohl einmal in dngenfcdhern neh: men 2«) fragte Friedvidy bittend. 1d »Mein, 8 thut mir febr leid,« verfette be Ruy- ofan. »DWenn Cie cs aber in diefer WAngelegenheit fehr eilig haben, for will ich: Cie mit Vergniigenin eini- gen Tagen dahin béegleiten: Meine Frau wohnt jest nody dort mit einem jungen Madden — und gerwiffe Griinde und Muckfichten verantaffen mich, fie nicht xu ftoren. « ») »Dann erlaube ich mir, in cinigen Tagen: twieder (gu fommen,« fagte Sricdvicy und entfernte ficy fchnell. Cr begab fic) nun in aller Gefchwindigéeit nach Auteuil, um wo moglic einen Blié dev fchinen Unbe- fannten zu erhafdhen. Das Haus [ag in einem der fchonften Theile von Auteuil, nicht weit vom Cingange des Bois de Boulogne, und vermittelft einiger Créun- digungen, die Friedrid) fogleid) anftellte, entdeckte er febr bald bags Biel feiner Wiunfce. Cr war verliebt — und da er fich jebt in der Mabe feiner Geliebten trdumte, entichwand ihm die Beit mit Windeseile. Sinf Stunden wanderte er in der Mabe ves Haus: chens hin und her, ohne feine grope Meugierde befrie- digen gu fonnen. Cr betrachtete jedes Fenfter, zablte jeden Baum im Garten und machte fic mit Alem aufg Genauefte befannt, ohne das geringfte Seichen vor Ungeduld gu geben. Endlich hullten die Schatten des Ahends Alles in Dunkelheit und da erft fiel 8 ihm ploglicy cin, daf er am Morgen die Wache hitte bexiehen mifjen. Cr hatte fith ein bedeutendes. Ver- gehn zu Gdyulden fommen laffen und es war mog- lid), dDaB man ihn caffirte. comichookszcom