Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 201: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

— sd 195 haltung forte, weldye fie fo eben mit neun vom Lande hereingefommnen Goufinen begonnen batte. > Ach, da ift Horatio! « fagte Fraulein Amarin: tha zu ibren Anverwandten und zwar fo leife, dag man e8 aiberall im Zimmer boren fonnte. Aller Au- gen vrichteten fic) nun auf den Neuangefommnen und befjen fthone Tanafchube. > Was fiir ein hubfcher Mann er ift!« fagte zu Grdiulein Amarintha eine ihrer Coufinen. Der Capitain naberte fic) der Gruppe, brachte feiner Braut ziemlicy offen feine Haldigung dar und wurde bann mit aller FormlichEcit den beiden Fraulein Stodge porgeftellt, von denen er zu dem einen fagte, e8 mare febr {cones Wetter, und zu der anderen, er fiiehte, e8 twerde nod) regnen. Ulles dies war ungemein rez zend und annehmlicy, und nacdem fomit die Unterz haltung wieder angefponnen twar, zifchelten und fad)- ten die Damen in der einen Ceée des Zimmers. Sn geringer Entfernung von dicfer Gruppe {af eine Eleine ftarfe Frau mit einer febr gierlichen Zoch- ter und cin Herve mit einer Derritce ftand vor ihnen und unterbielt fic. Der Ton feiner Stimmme fam dent Capitain fehr befannt vor und zwei oder drei Bez merkungert, welche er machte, erfchrecften den tapfertt Walfinghamr gang gewaltig. >» Dies trug fid) in Paris zu,« fagte der ebert erwahnte Herr, »id) wobhnte gerade bei Lawforr — nein, idy icre mid) — da hatte ich) Shnen beinabe eine Untwahrheit gefagt — e8 war inv Hotel de Mteu= rice — in der Muc St. Honoré — adh nein, das iff comichookszcom