Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 200: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

194 indem er einen foftbaren Mantel aWing. >» Wir haz ben heute gwolf neue Actiondre gewonnen.« Um fo beffer;— indeffen entfchuldigen Sie mid einen Augenblicf.« verfeste Herr Muggins und fubrte feinen fiinftigen Schiviegerfohn in cin fleines Hinter- fttibdhen, in welchem Marie mit der Vereitung des Effens befthaftigt war. » Sch fehe ,« fagte der Gapitain, » Cie wollen heute einen bedeutenden Wis loslaffen.« | >MNun das mufy man dod) bei einer folchen Gee legenheit wohl thun — e8 macht fich beffer,« ent: gegnete Mugging und nun zu fetner Kochin fich wen- bend fubr er fehr drgerlicy fort: » Marie, ich will feat burdhaus wiffen, teas aus den beiden Torten gewor- den iff; meine Frau behauptet, fie habe dret Ougend und vier gemadyt.« SE gable fone Sefchichten niemals nid) — un wenn fe heite Abend alle ufgegefien werden, fo werde id mir dod) nid) erfundigen, wat aus fie getvor- den i8.« » EE iff dod) abfcheulicy — die Paftete ret dod) aud) fcyon wicder.« »MPaftete — Paftete? — ick weG nic von de Paz fiete.« >Nun fhin, Marie, wir fprechen uns wieder,« entgegnete Mugging. »Sest fommen Sie, lieber Walfingham , wir tvollen hinaufgehen.« Here Muggins fehritt fehr gravitatife voran wmbd Walfingham. folgte ihm. Sie tratetrin ten Salon, in. welche. der Capitain. {eine Bratt in _ einer Unter= cComichbooks.com = —