Life, 1926-06-24 · page 27 of 41
Life — June 24, 1926 — page 27: what you’re looking at
What you’re looking at
This 1920s satire depicts Russian laborers in a saloon debating work and national pride. The "Growler" refers to a bucket used to carry beer, a working-class fixture. **The Satire:** The joke centers on Russian workers' complaints about conditions while citing American resilience. When the boss mentions Americans endure "The Song of the Volga Boatmen" repeatedly and still work, the laborers respond that Americans "can stand it"—implying Russians cannot. **Historical Context:** Post-WWI America had significant Russian/Eastern European immigrant communities. The humor plays on stereotypes of Russian workers as complainers versus the idealized American work ethic. The reference to vodka restoration suggests post-Prohibition America (likely 1920s). **The Point:** American superiority in labor endurance and work tolerance, mocking Russian (immigrant) resilience as inferior—a common xenophobic trope of the era reflecting anti-immigrant sentiment.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
Russian the Growler C'The restoration of vodk laborer inditferent to work Saloon. IRST RUSSIA} Work is , good. Let us sing a F of the homeland. (// ) Sweet Adelina Adelinovna Srcoxnp, Tukey ann Fourti Lapow ERS Adelir a..0(A labor Tue La find you b Bah! Why di Stconp Lanowex Tue Lavoe Be dirty rubles 1 Turn Lanoxer in my life. They 4 airplanes up there America! B x Fourti Lawowex: America, ch Gr uM . And very tough Borden's, / should say! Tue B what they Wait! calf and “The ora oF ih VEG RG SN ok otal “4 Volga Boatmen,” day an * after week, for years! Ley can stand it t Tue Lanorers: € y tka and return to ed, So is America Curtain Henry William Han Egocentri ic comicbooks.com