Life, 1920-10-07 · page 40 of 56
Life — October 7, 1920 — page 40: what you’re looking at
What you’re looking at
This page contains primarily **advertisements and humorous anecdotes** rather than political cartoons. The main satirical content includes: **"A Close Call"**: A joke about a Chinese legal dispute where two non-English speakers argue over a missing dog before an American judge. The humor relies on mocking the incomprehensibility of Chinese language—the interpreter's garbled transcription is played for laughs, though the judge somehow determines it was a "black dog." The punchline jokes about "black-and-tan" dogs, possibly referencing American slang. **"A Crown of Sorrow"**: A brief social commentary about aging, where a woman finds the worst indignity of growing old is chaperoning young people's parties. The remaining content consists of period **advertisements**: Egyptian Deities cigarettes (targeting "people of culture and refinement"), Conn musical instruments, Dr. Wernet's powder for false teeth, and stamp collecting offers—typical early 20th-century consumer ads emphasizing aspiration and self-improvement.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
Father Time: mow bdo You MANAGE TO LOOK SO YOUNG, WHEN, IN REALITY, You ARE OLDER THAN 17 ly the. The Tews are BAND fu ets ‘with Coua Lastrus ments exciui Extra Income and Pleasure RM an orchestra; they’re in demand nightly for dances, theatres, entertainments. Earn a liberal extra income filling this demand. - Cultivate Your Musical “Bump” Be sure of success; follow the world’s great artists and choose Conn instruments, playing features bring quick mastery; their tone, brilliant and sonorous, commands instant admiration, Get one for {ree trial, A Guarantee Bond with Every Conn Awarded ‘lighest Honors at World's Expositions | Fun et musical knowtedces / ls you the secret of suce 28. The coupon bri it. just mention the las strument In which you are interested. ©. 6. CONN, Ltd. 1021 Conn Bidg., Einhart, tnd. Please send me yourdree book and details ‘of tree trial ofter of any lastrument Name. eseeee: A Close Call Two Chinese sought to settle a difference about a missing dog, before an American judge in a far-western township, Neither could speak a word of Eng! (or Ameri- can), so the impatient judge asked the in- terpreter to find out what kind of a dog it was. The question was put, and the China- man replied something like t Yung kin a ho chkngy yoo fuwl ee hi Ksky la; seelwik’ho yng pung hi eeklskcoo fllee ynung hoo; tsi ti foo bwifki hi png beela kski la boonyung.hi kski ja—” At this juncture the judge interrupted Drusquely and demanded of the interpreter again what kind of a dog the trouble was all about. The interpreter replied: “A black dog Your Honor.” “Thank you,” said the judge, awarding damages to whichever of the disputants un derstood him first; adding: “And see here, young feller, it's a good thing for you it wasn't a black-and-tan."—Sketch. A Crown of Sorrow A Tokepa woman says the worst sensa- tion is that feeling of “growing old” when e is asked to chaperon a party of “young " when there are several in the party older than the chaperon is. Kansas City Star, Ir used to be good fun to be extravagant, but now that it is compulsory it isn’t so funny.—Boston Transcript. EGYPTIAN DEITIES “The Utnost in Carettes’ Plain End or SehTip People of culture and refinement invariably PREFER ‘Deities to any other cigarette 304 Ages Makers of the Highes and Egyptian Cigancts in the Wed In the Old Days “Mr, Flivver, I'm Tony, your old bar keeper. I'm out of a job, and— “T don't want to hear your troubles” “There's gratitude for you. I've listened to yours for hours at a time.” —Louisy Courier-Journal. ‘Comfortable | False Teeth If you suffer the discomfort of a loose, rock ing dental p! see your dentist. To seca immediate relief use Dr. Wernet’s Powder. Mildly antiseptic, pleasant tastingandcreates sufficientadhesion tokeepfalseteethfirm. Ast for Dr. Wernet's at drug or department stores, ‘Wernet Dental Mfg. Co. 114 Beekman St.,New York City. 30c,60cand a ogates™ deporte are $1,750,000. ($117 per.) Write th vice, Guatemala, China, etc, Only | proval sheets. $0 todo 158 Genuine Foreign Stamps — Merico W wes, Venezuela, Salvador and Indis 1) fi Re io)