Life, 1914-11-26 · page 25 of 44
Life — November 26, 1914 — page 25: what you’re looking at
What you’re looking at
This cartoon depicts two working-class Irish-American men outside what appears to be a bar or shop advertising James Lagers and tobacco products. The dialogue plays on Irish dialect stereotypes popular in early 20th-century American satire. One man questions "Mike Clancy" about his shame, to which Clancy responds with circular logic: he's ashamed of himself because even George Washington would be ashamed of himself, so he'd be ashamed *not* to be ashamed. The joke mocks both Irish immigrants' speech patterns and their supposed moral reasoning, while invoking Washington as a standard of American virtue that contrasts with the depicted characters.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
“AIN'T YE 'SHAMED O' YERSELF, MIKE CLANCY?” “*COURSE O1'M ’SHAMED O° MESELF. 'F OL WASH'N 'SHAMED 0’ MESELF, OI—-Ol'D BE 'SHAMED 0’ MESELF FER—FER NOT BEIN’ 'SHAMED 0" MESELP.”