Life, 1883-11-22 · page 1 of 16
Life — November 22, 1883 — page 1: what you’re looking at
What you’re looking at
# "On Deck" - Life Magazine, November 22, 1883 This cartoon satirizes a social exchange between British and American upper classes. Lord Daisington Woodenhead, a British aristocrat, compliments Americans by saying they are "nice"—but then Miss Grace challenges him, suggesting "nice" is actually a "nasty word," implying it's a weak or insipid compliment. The joke hinges on linguistic/cultural snobbery: the British lord intends his remark as praise, but the American woman interprets "nice" as patronizing or inadequate. The satire mocks both transatlantic pretension and the class-conscious banter of the Gilded Age elite, while highlighting tensions between British condescension toward Americans and American sensitivity to being judged as culturally inferior.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
DDD voLuME II. NEW YORK, NOVEMBER 22, 1883. “VJ NUMBER 47. Entered at New York Post Ofice as Seovnd-Class Mall Matter, Grower ides ty syArvroneus ON DECK. Lord Dashington Woodenhead (in reply to enthusiastic remark from Miss Grace): You AMERICANS SAY “NICE,” SO MUCH. I THINK NICE IS A NASTY WORD. Miss Grace: AND DO YOU THINK NASTY IS A NICE WORD? comicbooks.com