Judge — June 13, 1925 — page 32: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

. the ru well as the Practical a nS techaleal side ‘ofr New subscribers may send One Dollar for @ $ months’ subscription to POPULAR RADIO 627 West 434 St, New York City New Easy Way“ a CARTOONIN oH an now quickly lear comics. sport cartoo: ted and serious ear te. Cartooning is lots of fun fun that pays, big money? Learn cartooning at home in spare time this amazingly easy way. SEND FOR FREE BOOK Mail postcard or letter today for Free Book on Cartooning. It tells all about this easy method perfected by one of America’s most successful eartoonists—aleo is filled with interesting facts about cartooning, Mail card DAY! Gise Age if under 16 years. WASHINGTON SCHOOL OF CARTOONING Room 486-C. 1113-15th St., N. W., Washington, D. C. Saved ot home white you eee. pedi sete De Anita Clearaicl “TI feel like a glass o° beer, Bill.” “I wish you was, mate! Show Business (Continued from page 16) and “chiaroscur Usually, the boys who write thus learnedly on the subject of translations know no more French than is contained in’ the phrases “parlez-rous Francais?” and “je vous aime” and the words “demi- * and “oo la-la,” and no more German than “Donnerwetter” and ei Bier, Gustav!” — But that vsn't stop ther for a minute. The old rubber stamp is duly trotted out on all occasions and set to dan- cing its pseudo-profound mazurka in order to make an impression on the brother boobs. Once in a while, of course, the boys accidentally hit the mark, just as a souse who goes into a shooting gallery and aims at a clay pipe occasionally hits the bull’s-eye. And just as the stew is magnifi- cently rewarded for his fine marks- manship with a five-cent cigar, so are the critical boys at such times rewarded with a pat on the back. They got the pat in the case of Félix Gandera’s “Tue Brive Retires.” Here they played in good luck, for the translation was as flavorless as a two-day-old wad of chewing gum. As an indication of the manner of this translation, all I need set is the remark of the hero wh torine, his servant, hands him his “Attagirl!” unless these venerable ears deceive me, is what the hero delivers himself of. Gandera’s cookie is, for the most part, a conventional French bedroom farce containing the conventional episode wherein the leading man gets into bed with the leading lady fully accoutered in his swallowtail. The leading man is Stan dressing-gown. : Ridges, who the young Gallic cleganto with all the address of a blank en- velope. The leading woman is the very pretty movie girl, Lila L If Miss Lila could act as well as she looks, Laura Hope Crews and Mrs. Fiske would be selling-platers in comparison with her. But, unfor- tunately, the fair Miss Lila’s histri- onic skill is still some considerable distance behind her comeliness. II “Le or tHe Rose” is by the M. Martin Flavin, “Children of the Moon,” produced last year, was hailed by my estimable whose MONEY BACK IF NOT SATISFIED Haseneie Patent KF Pe SELF FILLER GREATEST VALUE EVER OFFERED Its ‘actually improves you! writing, Woo't bist, ecratch, fees, of soil bands colleagues of the daily press as a greater art work than anything Ibsen had unbelted himself of. This second play of the M. Flavin’s is very soupy stuff, so excessively sentimental that it would sour a can of molasses. It is one of those “dream girl” affairs. An old play- wright has confected in his youth an opus about a wondrous maiden. As the years chase each other, this succulent baby has become more and more real to him, and periodi- cally appears to him when he sits in his darkened study. The old boy's — comicbooks.com