Judge, 1916-03-11 · page 19 of 28
Judge — March 11, 1916 — page 19: what you’re looking at
What you’re looking at
This page collects short humorous anecdotes from European publications, reflecting wartime concerns circa 1914-1918. **Key themes:** - **"Safety First"** and **"Voice Production"**: German and British military humor about soldiers' discipline and communication—likely poking fun at rigid military training. - **"Superfluity"**: A German cartoon mocking rationing contradictions—a woman complains her corset is too tight while authorities increase bread rations, satirizing wartime food shortages and absurd priorities. - **"Vendetta"**: A maid reveals her father is a burglar, comic social commentary on class and criminality. - **"Signs of the Times"**: A mother scolds her daughter for reading "novels" instead of children's books, then admits she read similar material at that age—ironic generational hypocrisy about changing moral standards. - **"On Their Way"**: An Irish recruit's shots go astray; a rural sentry greets a stranger—both mock military incompetence and rustic simplicity. The page satirizes wartime anxieties, class tensions, military absurdity, and changing social norms across Allied nations.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
Safety First “Ich hatte Ihnen gerne cin Trinkyeld gegeben, habe aber augenblicklich kein Geld —wollen sie viel- leicht in aruckke n, soll ich die Blumen so “1 would gladly give you a tip but I haven't a bit of change just: now—would you like to back in about an hour?” . “Oh, certainly, with keep the flowers meanwhile Blaetter (Munich). come sure, shall I Meggendorfer Special Course for Subs he train stops ir; but did you for help as we came Voice Production: Anxious Railway Gi at the station)—I happen to hear cries along? The Young Officer (delighted)—Oh, by Jove! Could you hear me? I was just practising the command “Halt!"—Sketch (London). Superfluity Korsett wird ma z'eng! Un derweil a scho wieda erhoht wor'n!” “Oh, my corset is too tight for me, just as they go and increase the bread ration.” — Jugend (Munich) The Mistress—My last maid was too fa- miliar with the policeman. I hope I can trust you? . The Maid—Oh, yes, madam. I can’t bear ’cm. [I’ve been brought up to ‘ate the very sight of ’em. Pa’s a burglar. Sketch (London). ;, in Deinem Alter las ich Jugend schriften!™ ja, das war eben eine andere Zeit, Mama!—Du it auch erzahit, dasz Papa Deine erste liebe “Novels aren’t proper reading matter for you, Ella. At your age I read children’s “But those were different times, Mama! ¥ n told me that papa was your liegende Blaetter (Munich). On Their Way Officer (furiously) —What the dooce is the matter? Where are your shots going ! Irish recruit (nervously)—Sure I dunno, sor; they left ’ere all right !—Passing Show (London). Sentry—Halt! Who goes there? Rustic—Friend! Sentry—Pass, frien I’s well. Rustic—Thankee, I'm sorry to 'ave woke ’ee, Sir!—Punch (London). comicbooks.com