Judge, 1913-12-06 · page 37 of 40
Judge — December 6, 1913 — page 37: what you’re looking at
What you’re looking at
This Judge magazine page contains three European satirical cartoons about marriage and gender relations, plus period advertisements. **The Cartoons:** 1. **"At the Marriage Broker's"** (Hungarian): A widow seeking remarriage is assured that her terrible new husband will make her constantly remember her kind first husband—dark humor about marital misery. 2. **"An Ingenue"** (Spanish): A young woman deliberately turns her back when seeing her fiancé with another woman, feigning ignorance to save face—satirizing willful blindness in romance. 3. **"A Result of Suffrage"** (Italian): Observers witness a chaotic scene and ask if it's a fight or murder; the answer is "a meeting of free voters"—mocking women's suffrage by depicting voting gatherings as disorderly and violent. **The Satire:** These cartoons reflect early-20th-century anxieties about women's changing social roles. The suffrage cartoon particularly expresses anti-feminist sentiment common in that era, equating female political participation with chaos and violence.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
At the Marriage Broker's © Sstresen férjhez mennék, de mikor olyan $6 ember mellett az els5 mindennap eszébe fog jutni.”” “T should very much like to marry again, but the memory of my first hus- band, who was so good, would not leave me.” “Be assured, madam, by the side of this second one you will always be think- ing of the first !’'—Borsszen Janko (Buda- pest). An Ingenue “Mira, Elvira ; mira 4 ta novio paseandocon otra |” “{Paraqué mo lohabeisdicho? 1Si precisamente me habia vuelto de espalda para hacermeladistraida I” “Look, Elvira, at your fiance walking with another girl!'’ “Why do you tell me of it? It was on that account I turned my back, so as to appear not to notice it !’’"—Blanco y Negro (Madrid). A Result of Suffrage Usa rissa? un assassinio?” fo, no: un comizio di libert elettori 1” “A fight? A murder?” “No, no; a meeting of free voters.”"— Mlustrazione (Milan). . In answering The great tonic and stimulating properties of Sunny Brook have had much to do toward making us the largest distillers of fine old whiskey in the world, For nearly 50 years Sunny Brook has paves of real value to those who now and then require an energy- uilder, When energy is lacking efficiency is lacking. Rare, old and mellow whiskey like Sunny Brook, acts as a great up-builder; and makes life worth living. Sunny Brook is Bottled in Bond—every bottle is sealed with the Government Stamp showing that the contents are get straight natural whiskey, US. Standard (100%) proof. This stamp however, only assures purity, but not quality. Any whiskey Bottled In Bond is genuine straight whiskey, but not all straight whiskies are good whiskies. When you select Sunny Brook—The Pure Food Whiskey— then you know that in addition to the assurance of Al Purity by th it on the Globe hi arantes of U1 BF the fargoct dlctivere et Fens neice one Lae “The Inspector Is Back of Every Bottle” PLAYING CARD For General Play Bicycle quality made Bicy- clereputation. Wespare no Sw ty eats a quality anc ive players the best popularpriced card in the world, Ivory or AinCushion Finish 25¢PERPACK CARD GAMES cee= || For Social Play Hoyle up-to-date Congress Sarde would make appropriate gifts to Friends, DROP DEAD ONES. AWAKE a AGENTS! ceierereverios! AGENTS! THE 20th CENTURY WONDER Get started in an honest, clean, rellab’ sroney-makiag busloess, Seldon Wath pOWene| Wabgust wn edad MACHER Tor the hort rate. Lifetime, i ow Business. (Thats ow bu 12 gay. Hemoves Viackhesda riskier Ol dy ane bri nee pack Bemre's re achat id 8 EE ec ee selling 4 out of 8 demonstrat Beauty ith’ * erie teeta naezacl ra hes rT its BLACKSTONE MFO, 00. Nth Biég. TOLEOO, 0; beat advertisements please mention JUDGE, It will be appreciated. comicbooks.com