Titans #58
Titans #58 occupies a precise pivot point in Éditions Lug's run: it is the final monthly issue before the magazine began serializing New Mutants #1 in the very next number, making it the last French instalment where Dazzler carried the mutant banner alone in Titans before Chris Claremont's next-generation team took that role from Titans #59 onward. The issue also brings together, in a single 82-page package aimed at French youth readers, three distinct corners of the Marvel universe — Star Wars, a dense Avengers-adjacent team-up, and the Dazzler solo series — exemplifying how Éditions Lug's anthology format served as a one-stop introduction to the breadth of Marvel storytelling for an entire generation of French-speaking collectors. Dazzler #23, reprinted here, sits squarely within the Mystique/Brotherhood-of-Evil-Mutants story arc that was quietly building Rogue into one of Marvel's most complex villains-turned-heroes, giving French readers early access to that character development. The original Mikros chapter running alongside the licensed material is a reminder that Lug did not merely translate American comics but maintained its own homegrown superhero mythology within the same covers.
Find on ebay
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Titans launched in March 1976 as a bimonthly anthology published by Éditions Lug, the Lyon-based house co-founded in 1950 by Marcel Navarro and Auguste Vistel; it shifted to monthly frequency with issue #36 in January 1982, making #58 a product of that more rapid publication schedule. Lug's editorial model for Titans combined licensed Marvel reprints — translated and sometimes retouched by the in-house studio — with original French-language features such as Mikros, the microscopic superhero created for the magazine itself. By late 1983 the title was at the height of its cultural reach, with Star Wars, Dazzler, and the soon-to-debut New Mutants identified by multiple French comics sources as the series that most defined the magazine's identity during this era.
Trivia · 8 facts
- Published November 1983 by Éditions Lug (Lyon, France) as part of the 'Collection Super Héros Lug' line; approximately 82 pages, semi-rigid cover, 17×26 cm format.
- Story 1: French translation of Star Wars (Marvel, 1st series) #57, 'Hello, Bespin, Good-Bye!' (March 1982), written by David Michelinie with art by Walt Simonson and inks by Tom Palmer, featuring Luke Skywalker and the Star Wars cast.
- Story 2: French translation of Marvel Team-Up (1st series) #126, part 2, 'Spider-Man and Hulk: The Obligation' (February 1983), scripted by Jim Shooter with art by Tomoyuki Takenaka — a crossover featuring Spider-Man, Hulk, and a large supporting cast including Iron Man, Doctor Strange, Power Man, Iron Fist, and Angel.
- Story 3: Original French feature — Mikros, Titan microcosmique, episode 24, 'Psi ou… la beauté du Diable! (part 2)' — a Lug-original superhero strip created specifically for the Titans magazine, continuing a multi-part serial.
- Story 4: French translation of Dazzler (1st series) #23, 'Fire in the Night!' (January 1983), written by Danny Fingeroth with pencils by Frank Springer and inks by Vince Colletta; Dazzler enlists Power Man and Iron Fist to investigate arson linked to her apartment building, while Mystique and Rogue continue to loom over her supporting storyline.
- Titans #58 is the final issue before New Mutants #1 ('Initiation!', by Chris Claremont and Bob McLeod) began its French serialisation in Titans #59 (December 1983) — making this issue the direct predecessor to that landmark debut in the French market.
- The issue was subsequently collected in Titans Album (Éditions Lug) Reliure #20, which gathered issues #58 through #60 and was published in January 1984.
- Titans ran continuously from March 1976 to December 1996 (issue #215, when Semic lost Marvel rights), then resumed briefly in 1997–1998; issue #58 falls within the magazine's acknowledged creative peak period of 1982–1985.
Cast · 40 characters
Full credits
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.