Strange #161
Strange #161 is a representative artifact of Éditions Lug's sustained effort—across more than two decades—to bring the Marvel Universe to French-speaking readers who had no other domestic access to these stories. Published in May 1983 at the midpoint of the title's long run (1970–1996), it delivered Frank Miller's early Daredevil work to a French audience years after its American release, helping cement Miller's street-level noir vision of Hell's Kitchen as a touchstone for a generation of French comics readers. The issue also demonstrates how Lug's four-story anthology format compressed multiple corners of the Marvel universe into a single affordable monthly magazine, making Strange one of the most consequential gateways to Marvel's Bronze Age in continental Europe.
In "Spores!", Rom faces a cunning trap when a runaway prison transport leads him into a trap orchestrated by the Brotherhood of Evil Mutants, unaware that the convicts are part of a larger scheme. Meanwhile, Torpedo battles the re-formed Hybrid in the snowy streets of Clairton, while Mystique, Rogue, and Destiny seek refuge in a house tied to the creature’s mysterious origins. Written by Bill Mantlo and illustrated by Sal Buscema with inks by Joe Sinnott and colors by Ben Sean, this 1983 issue features a cover by Jean Frisano.
Find on ebay
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Strange was launched in January 1970 by Éditions Lug, a Lyon-based publisher founded in 1950 by writer Marcel Navarro and businessman Auguste Vistel—the company name itself derived from Lugdunum, the Gallo-Roman name for Lyon. After two earlier Marvel digest titles (Fantask and Marvel) were cancelled by French censorship authorities, Strange survived and thrived, eventually running 324 Marvel-reprint issues before Lug was sold to Scandinavian publisher Semic in 1989. By 1983, the magazine had settled into a stable four-feature format of approximately 88 pages, regularly featuring Iron Man, Spider-Man, Daredevil, and ROM as its rotating anthology strips. Like all Lug/Semic publications of the era, Strange was subject to editorial alterations—sound effects removed, bladed weapons erased, and entire panels occasionally excised—to comply with France's Commission on publications aimed at youth.
Trivia · 8 facts
- Published May 5, 1983 by Éditions Lug (Lyon, France); 88 pages, full color, French language.
- Contains four translated Marvel reprints: Iron Man #157 ('Spores!', Apr 1982); Amazing Spider-Man #206 ('A Method in His Madness!', Jul 1980); Daredevil #164 ('Exposé', May 1980); and ROM #31 (Jun 1982).
- The Daredevil chapter—published in France as 'Démasqué!' (ep. 156)—is drawn and written by Frank Miller with inks by Klaus Janson, part of Miller's transformative early run that redefined the character's noir atmosphere.
- The Amazing Spider-Man chapter ('Pas si fou!', ep. 193) is scripted by Roger Stern and penciled (breakdowns) by John Byrne—notably one of only three issues Byrne penciled on the first Amazing Spider-Man series.
- Strange #161 falls within Album Reliure #54, a collected binding that grouped issues #161–#163 together and was released in September 1983.
- From issue #25 onward, Strange's painted covers were produced by Jean Frisano, giving the series a distinctive visual identity separating it from the American originals.
- Éditions Lug routinely modified the reprinted art to comply with French youth-publication laws: sound-effect lettering was removed, bladed weapons were erased from panels, and some panels were cut entirely.
- The large character index for this issue (spanning Avengers, X-Men, Fantastic Four, Defenders, and more) reflects the encyclopedic Marvel character reference inserts ('fiches détachables') that accompanied the contemporary Strange Spécial Origines companion issues, not additional story content within this single issue.
Cast · 40 characters
Full credits
Full plot ⚠ may contain spoilers
▸ Reveal full plot — may contain spoilers
Torpedo is patrolling Clairton when he is attacked by the newly re-formed Hybrid. On a snowy road, Rom saves a prison road crew from a runaway prison transport. The convicts trick him by telling them that they are chained up because they are slaves. Rom follows the transport back to the prison to free the rest of the "slaves" but ends up in a battle with the Brotherhood of Evil Mutants who are masterminding an escape. Mystique, Rogue and Destiny get away but stop for shelter in a house inhabited by Hybrid.
Plot details indexed by the Grand Comics Database (CC BY-SA).
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.