Speed Bump #2

Dave Coverly's beloved single-panel comic strip gets a delightful French-language collection in this Éditions Caurette volume, subtitled Capillotracté. The cover gag says it all: a handful of bewildered popcorn kernels are mid-pop inside a microwave, one already fully exploded and offering the drily practical advice, "Je vous déconseille le sauna" — a perfectly deadpan punchline that captures Coverly's gift for finding absurdist humanity in the most everyday situations. Part of the Collection Humour Pressé, this 2020 edition is a warm invitation to rediscover Speed Bump's wit through a francophone lens.