Seriemagasinet #5/1957

In "Trigger-trioen!", a town clerk named Adam Twilby, smitten with the dashing outlaw hunter Walt Trigger, decides he’s cut out for the job—so he dons a Trigger Twin outfit and dives headfirst into danger. When his clumsy attempt to help disrupt a gang’s escape sends both him and Walt tumbling into a borax bin, they’re set to be dumped off a mountain—only for a rescue that leaves two blinded sheriffs and a surprising trio of Trigger Twins in the dust.

In the dusty frontier town of Seriemagasinet #5/1957, the cunning medicine man Cha-Ta plays on the fears of the tribe, claiming he can transform into a savage hound. When a young warrior named Strong Bow begins to unravel the truth, he discovers the man’s magic is no more than a clever ruse—hidden in caves beneath the village, a real wild dog is the source of the terror. As the tribe prepares to confront the trickster, Strong Bow proposes a surprising solution: let Cha-Ta earn his redemption by taming the beast he’s been using to frighten them.

In "Lynets hemmelighet," a quiet schoolteacher named John Tane finds himself caught between two lives when he learns his father, the town's sheriff, is in danger at the hands of the Pincers Gang. With time running out, he must summon the courage and speed of his secret identity, JT, to save the day—before the horse he once trusted betrays him.