Mustang #58
Mustang #58 (October 1980) sits squarely within the brief but consequential 'superhero era' of Éditions Lug's revamped Mustang magazine (issues #54–70), which represented the most ambitious attempt by a French publisher to create original, homegrown superhero comics designed to hold their own alongside translated American material. The issue continued the ongoing Mikros saga — one of the first French-language superhero serials conceived on a Marvel-style episodic model — alongside the light-powered Photonik, both of which would go on to inspire decades of French genre comics and periodic revival publishing. By housing French originals (Mikros, Photonik, Ozark) and translated Marvel content (Fantastic Four, Spider-Man, Star Wars) under one cover, the issue embodied Lug's deliberate strategy of proving that French creators could craft superhero narratives competitive with the American comics they were simultaneously reprinting. That creative ambition, modest by the standards of the American mainstream but historically significant for Franco-Belgian comics culture, is what makes the run — and this mid-sequence issue — a genuine touchstone of European superhero history.
Find on ebay
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
In 1980, Éditions Lug — the Lyon-based publisher founded by Marcel Navarro and Auguste Vistel — relaunched its western digest Mustang as a full-color superhero magazine beginning with issue #54 in June 1980, after Navarro recognized the potential of original superhero strips that writer-artist Jean-Yves Mitton had been developing independently. To pre-empt reader resistance to domestically produced genre material, the French creators deliberately worked under Anglo-Saxon pen names: Navarro wrote as 'Malcolm Naughton,' Mitton drew and co-wrote as 'John Milton,' and Ciro Tota used the byline 'Cyrus Tota' — a pseudonym strategy whose purpose was only revealed publicly much later. Issue #58, dated October 1980, fell about five months into this experimental run and featured the fifth Mikros chapter ('Qui êtes-vous, Docteur Kaïn?') alongside the ongoing Photonik serial and French-language reprints of Marvel's Fantastic Four, Spider-Man, and Star Wars comics.
Trivia · 8 facts
- Published by Éditions Lug (Lyon, France) in October 1980 as part of the revamped superhero-format Mustang run, issues #54–70 (June 1980–October 1981).
- Contains the Mikros chapter titled 'Qui êtes-vous, Docteur Kaïn?' — the fifth episode in the Mikros serial — featuring Mike Ross (Mikros), Priscilla Conway (Saltarella), and Bobby Crabb (Crabb), three Harvard entomologists transformed into insectoid superheroes by the alien Svizz.
- Mikros was scripted by Marcel Navarro (pen name: Malcolm Naughton) and drawn by Jean-Yves Mitton (pen name: John Milton); Photonik was created, written, and drawn by Ciro Tota (pen name: Cyrus Tota).
- Both Mikros and Photonik debuted in Mustang #54 (June 1980), making #58 an early-run issue in the ongoing serials of both characters.
- Photonik's lead character Taddeus Tenterhook (Doc Ziegel and Tom Pouce as supporting cast) is a hunchbacked New York teenager accidentally transformed into a light-powered superhero by a 'luminotron' explosion — a deliberate riff on the Spider-Man origin template.
- The issue also contained French-language reprints of American Marvel comics featuring L'Araignée (Spider-Man/Peter Parker), Les Fantastiques (Fantastic Four — La Torche/Johnny Storm, L'Invisible/Jane Storm), and La Guerre des Étoiles (Star Wars — Dark Vador/Anakin Skywalker), consistent with the mixed-content format of the entire #54–70 run.
- The Ozark strip (originally titled Mustang, by Franco Oneta, featuring characters including Ozark, Mister Circus, and Russell Red Horse) also ran in this issue as one of the French original features.
- The Mikros and Photonik serials from this run have been reprinted multiple times: by Sang d'Encre (1999), Delcourt's Contrebande imprint (2013), and Original Watts (2018 onward), confirming lasting cultural recognition of the Mustang #54–70 era in French comics history.
Cast · 22 characters
Full credits
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.