Helgonet #5/1968

In "Levande begravd," Daisy Mite, now a sole owner of her late husband's mine, hires Helgonet for a million dollars to uncover the hidden gold plan—though her true motives remain as deep and dark as the tunnels beneath the earth.

In the quiet, uneasy stillness of a rural village, rumors spread that the dead are walking—led by the enigmatic Dr. Smith, whose experiments blur the line between life and death. As fear keeps the townsfolk locked indoors, a shadowy network moves through the night, smuggling stolen gold in the chaos of the supernatural.

In "Hotet," George Brown receives a visit from a repairman claiming to be from the Federal Service Bureau for Transmitters—except the man’s timing is off by two centuries, and his presence brings a chill that goes far beyond the cold of a malfunctioning appliance. Written by an unknown hand and translated by ?, this eerie 1968 tale from Helgonet #5 turns a routine service call into something deeply unsettling.