Donald Duck & Co #10/1950
Donald Duck & Co #10/1950 belongs to the critical early run of what would become Norway's most-read comic book — a monthly anthology that, within a decade, would reach roughly one in four Norwegians. Appearing just two years after the series launched in December 1948, this issue represents the formative period during which Norwegian readers were first introduced, in their own language, to the full breadth of the Disney funny-animal universe: not only Donald and his nephews but supporting players like Bolivar the St. Bernard, Li'l Bad Wolf (Lilleulv) with his father Storeulv and the Three Little Pigs (Småen, Storebror, Spillebror), Goofy (Langbein), Mickey (Mikke Mus), and Minnie (Minni Mus). That sweep of characters in a single issue encapsulates why the early Hjemmet run was so culturally foundational for Scandinavian comics fandom — a phenomenon that would eventually give the world the very term 'Donaldism' (Donaldisme), coined in Norway.
In "Myggnettingen," Donald Duck dives into a wild race for a prize-winning barrel of money on a radio quiz, relying on every scrap of knowledge he can muster—only to find his toughest rivals aren’t the adults he expected, but his own nephews. Written by Carl Barks and Helene C. Kløvstad, with art and inks by Carl Barks, this 1950 Norwegian edition showcases Barks’ signature blend of humor and chaos, all captured in his unmistakable style on a cover also drawn by him.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Donald Duck & Co was launched in December 1948 by A/S Hjemmet as a monthly publication, reprinting and translating material sourced primarily from Dell's Walt Disney's Comics and Stories and the King Features newspaper strips drawn by Al Taliaferro and written by Bob Karp. The early issues were translated by Helene C. Kløvstad, whose name appears as credited translator across the surrounding issues documented in the Grand Comics Database. The series did not shift to weekly publication until 1959, meaning that in 1950 each issue was a relatively substantial monthly package. By the time this tenth issue of 1950 appeared, the editorial formula — mixing Duck-family daily and Sunday strip reprints with Mickey and Goofy material and the Li'l Wolf/Three Pigs features — was already well established.
Trivia · 8 facts
- Donald Duck & Co #10/1950 is part of the original monthly run launched in December 1948 by A/S Hjemmet (later Egmont); the series did not go weekly until 1959.
- The issue's character roster spans the Duck family (Donald/Ole/Dole/Doffen/Dolly Duck), the Mickey Mouse cast (Mikke Mus, Minni Mus, Langbein/Goofy, Pluto), and the Three Pigs/Wolf ensemble (Lilleulv/Li'l Bad Wolf, Storeulv/Big Bad Wolf, and the three pigs identified as Småen, Storebror, Spillebror), reflecting the breadth of Disney's funny-animal universe available to Norwegian readers at the time.
- Bolivar (Donald's non-anthropomorphic St. Bernard, listed here along with 'Bolivars valp,' his puppy) first appeared in the Donald Duck comic strip on March 17, 1938 — following animated appearances in Alpine Climbers (1936) — and was a creation of artist Al Taliaferro.
- Li'l Bad Wolf (Lilleulv), appearing alongside his father Storeulv (Big Bad Wolf) and the Three Little Pigs, debuted in Walt Disney's Comics and Stories #52 (1945), written by Dorothy Strebe and illustrated by Carl Buettner — making him a relatively recent addition to the Disney comics cast at the time of this issue.
- The Norwegian translator credited across the surrounding 1950 issues in the GCD is Helene C. Kløvstad, who rendered the Taliaferro/Karp strip dialogue and Carl Buettner's Wolf stories into Norwegian for Hjemmet's editions.
- Story content in the early Donald Duck & Co run was sourced almost entirely from Dell's Walt Disney's Comics and Stories reprints and King Features Syndicate newspaper strips, meaning this issue almost certainly reprints American material from roughly 1946–1950.
- Donald Duck & Co is historically the most popular comic book in Norway; by 2005 the readership represented approximately one in four Norwegians, a cultural penetration unmatched by any other comics title in the country.
- The comic introduced and standardised the Norwegian names for the Disney cast that remain in use today: 'Langbein' (Goofy), 'Dolly Duck' (Daisy), 'Ole/Dole/Doffen' (Huey/Dewey/Louie) — a linguistic legacy that began with these earliest Hjemmet issues.
Cast · 25 characters
Full credits
Full plot ⚠ may contain spoilers
▸ Reveal full plot — may contain spoilers
Donald pugger all mulig slags faktakunnskap for å vinne en tønne med penger i et radioshow. Guttene viser seg å bli hans hardeste konkurrenter.
Plot details indexed by the Grand Comics Database (CC BY-SA).