16/22 #12
This German-language collection presents the 16th volume of the classic French sci-fi series Valerian and Veronique, originally published in 1984 by Carlsen Comics. The story, titled 'Jenseits von Zeit und Raum' ('Beyond Time and Space'), continues the time-traveling adventures of the titular agents as they navigate a complex narrative involving temporal anomalies and cosmic threats, written by Pierre Christin and illustrated by Jean-Claude Mézières.
In "Gastmahl mit Tücken," Valérian arrives just in time to witness his colleague’s death at the hands of a monstrous plant. With no clear answers, he begins retracing time step by step, determined to unravel the mystery before the fatal moment repeats.
In "Tsirillitis, der Asteroid," Valérian finds himself under attack by a bizarre jellyfish on a seemingly deserted asteroid—just as Laureline arrives to rescue him. Venturing inside the planet’s mysterious interior, the two space-time agents encounter a colossal being with terrifying intentions.
Caught in an endless cycle of war on the asteroid Uxgloa, where battle lines blur between past and future, Valerian must unravel the mysteries of a decaying alien technology just to find his way home. In this gripping sci-fi adventure, time itself becomes a weapon—and survival depends on understanding what the past and future truly mean.
Stranded on the war-ravaged planet Der traurige Planet, Valérian must navigate its ruins to find a way off and aid the few survivors still clinging to life. With no clear path forward, every step through the wreckage brings him closer to a truth that could change everything. Letters by Dorle Zorn.
Valérian’s mission seems simple—win over peaceful "primitives" with Earth’s technology to secure a transmission station—until their sharp wit and unexpected cleverness turn the task into something far more complicated than expected. With dry humor and surprising insight, the locals challenge every assumption, making the exchange anything but straightforward.
Find on ebay
Where to buy
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸Full credits
Reprints
↩ Reprints Collection 16/22 #54 (1979)
Reprinted in Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit #[nn] (1998)
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.