Ballet Cósmico — page 72: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—No, no creo que ello sea posible —le contempl6. Luego, mir6 el corredor cilindrico y se estremeci6d—. Cielos, este lugar... ¢Qué es lo que estas haciendo, Héctor? —He venido a recordar, a tratar de reconstruir, Nadia. Quiero saber. Saber qué sucedio... —Todavia metido en eso? Oh, por Dios, Héctor, vas a enloquecer... —Enloqueceré si sigue este misterio atenazandonos con su pavor, con su angustia sin fin... Nadia, debo descubrirlo, sea como fuere. No descansaré hasta lograrlo... —se movio en el corredor de curvo suelo, curvos muros, curvo techo—. Yo estaba aqui. Justamente aqui... y entonces sucedi6. Ellas peleaban. Avisé a Alpha. Pudo apartarse. Disparé. Cayo ella, Ingrid. Se volatiliz6. Yo miraba entretanto la niebla, la veia reptar hacia mi... Sabia que contra eso no tenia la menor posibilidad, pero debia esperar, intentarlo... Huir no resolveria nada. —Sigue —le anim6oé ella—. Vamos, Héctor, trata de recordar... éQué mas sucedidé? —Entonces..., entonces vi la niebla. La vi retroceder lentamente, como asustada por algo. Fue ahi, ahi mismo... Alpha hablaba, aterrorizada, yo le respondi algo... Y la niebla se alejaba, se alejaba... Nadia lleg6 al punto senalado por Héctor. Se inclinéd sobre el suelo, junto a las rendijas del sistema de refrigeracién de la nave. Se estremecié levemente. —Hace frio aqui —senal6é—. La refrigeraci6n va demasiado fuerte ahora, Héctor... No, no veo nada. No hay nada. —Espera —Héctor la mir6 fijamente. Sus ojos brillaban—. ¢Qué dijiste? —¢ Yo? Que no veo nada. Aqui no hay indicio alguno de... —No, no. Antes de eso. ¢Qué mencionaste? —La..., la refrigeracion. Hace frio y... —Eso es —el rostro de Héctor se transfigur6. Sus ojos eran dos brasas—. <Entiendes, Nadia? Tu diste con la solucién sin darte cuenta... —Pero, ,qué quieres decir? —La refrigeracion... Frio, Nadia. Frio, gentiendes? La niebla... La niebla es sensible al frio. En un planeta ardiente, abrasador, en ebullicién..., su criatura viviente, su energia mental... tiene frio. La refrigeracion es el arma defensiva de la nave de nosotros todos. jY el frio, concentrado..., el arma agresiva para aniquilarla! Se volvieron al oir rumor de pasos. Contemplaron, sorprendidos, a la persona erguida en el corredor. —Hola —salud6 Héctor—. Crei que estaria afuera en su puesto... —Héctor es maravilloso —dijo Nadia, excitada, dirigi¢ndose al. S