Pulp Fiction, 1971 · page 59 of 76
Ballet Cósmico — page 59: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1971. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
vio salir... —Busquenle. No parece demasiado grave, Doc. —Es grave, senor —musit6 Doc Barrow, con voz angustiada—. Antes de ausentarse de aqui, Dent6n. Denté6n ha asesinado a Martin, que me ayudaba en el laboratorio. Asesinado. Si. Era la palabra justa. Contemplaron todos a Martin, el hombre meridional, bronceado y saludable. Habia ido a las estrellas, simplemente para encontrar la muerte. Una muerte atroz, a manos de un camarada. Denton le habia asesinado. Estrangulandole con increible fuerza fisica, estrujando su cuello en una presa mortal y rapida, cuyas huellas eran bien visibles en su piel violacea, bajo el rostro deformado. —Dent6n un asesino... —-Héctor meneé la cabeza, perplejo—. No puedo entenderlo. No puedo entenderlo en modo alguno... —La niebla, Héctor. La niebla... —le record6 Alpha, con voz ahogada—. No olvides el informe electrénico de Galaxy. Dijo la verdad. Penetra en un ser, lo absorbe... y ataca, utilizando sus propias fuerzas. Todo coincide. Pero..., pero Alpha, yo mismo hice el electroencefalograma de Dent6én, estudié sus reacciones psiquicas. Eran las suyas, las de su propia ficha psicotécnica. No vi una sola diferencia. El computador de fichas clinicas dio resultados iguales. —Doc, yo entiendo algo de psicologia y de otras cosas —dijo Alpha, con expresién pensativa—. Pero no entiendo nada de otras formas de vida. Sin embargo, esa fuerza, materia, «cosa» o lo que sea, tiene un extrano poder, mas alla de todo lo humano. Si puede apoderarse de una mente humana, ¢gpor qué no podria controlarla, hasta el punto de identificarse en apariencia con ella, haciéndola actuar como si fuese normal? De ese modo enganaria a cualquiera. No solamente a usted, Doc, sino incluso a la precisi6n analitica de los métodos cientificos modernos de exploracién humana. —Es posible, pero suena tan fantastico... —jade6 Doc. —Fantastico... —Héctor tuvo un gesto de amargura, evocd su experiencia mas alla del universo, la que los demas habian olvidado. Y musit6—: Nada es fantastico realmente, cuando se ha llegado adonde nosotros hemos llegado, Doc. —Si, es cierto —suspiréd el médico. Se volvi6, contemplando pensativo a Chang, a Alexis, que no se separaba de Alpha, mientras Nadia estaba examinando las fichas computadas sobre la mente de Dentén, sin encontrar en ellas novedad alguna—. Seno! es. $1 esa. fl