Aventuras de Jim: Texas — page 74: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

saldar nuestras deudas. La suerte ha jugado caprichosamente con nuestros destinos varias veces, pero espero que ahora se acabe todo para siempre. Si una vez ha resucitado usted a la vida milagrosamente, le juro que no daré ocasi6n para que el milagro se repita. El financiero no contest6, pero en la mirada que lanzo a Texas estaban reflejados sus terribles sentimientos hacia él. Jim sin hacer aprecio de su mirada, anadi0o: —Me hablaban ustedes de reparaciones que les debia. Yo también voy a hablar de ellas, aunque sdlo me interesa una. ;D6énde esta su sobrina Stella? Spack apret6 ferozmente los dientes y no replicd y Texas rabioso, anadio: —D6nde esta su sobrina Stella? Hable y no se resista si no quiere lamentarlo profundamente. Yo puedo darle una muerte dulce Oo una muerte horrible; eso depende de usted y para ello, el encontrar a su sobrina puede ser un paliativo. Spack decidiéndose a hablar, replicé con voz ronca: —Es igual, si el final va a ser uno, tanto da de una manera como de otra. —Me temo que no piense usted igual en el momento tragico. Le doy dos minutos para hablar, bien entendido que si pasado ese tiempo no me ha contestado, le dejaré a usted en esta habitacién con mi perro y sdlo volveré a entrar cuando «Chacal» no haya dejado de usted un hueso sano. Spack se estremeci6 aterrado al oir la amenaza. Se habia dado cuenta de la ferocidad de aquel terrible animal y se sentia morir de espanto al solo pensamiento de que el perro fuese el instrumento destinado a darle muerte. Pero tenazmente se resistid a hablar. Entregar de nuevo a su sobrina, era un golpe para sus proyectos, pero descubrir el paradero de Stella, era exponer a Zenker y a su hija a caer en manos de Texas y caidos éstos, de nada habria servido su muerte. Desesperado, decidi6 resistir y apretando los dientes no contesto. Pasaron los dos minutos y Texas implacable, llamando al perro a su lado le indic6 al financiero diciendo: —«Chacal», te lo voy a dejar para ti solo. Espero que sabras cConniclooolks C@©