Pulp Fiction, 1940 · page 66 of 104
Aventuras de Jim Texas: Golpe por Golpe — page 66: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1940. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
el canén del revélver a la sien, dijo: —jEh, tu, alimana!, despierta, que tenemos que charlar un ratito, o asi creo yo. El forajido abriéd los ojos asombrado, y al contemplar la sonriente faz de Nino, contrajo su boca con una mueca horrible y los ojos se le dilataron hasta el punto de dar la sensacién de que se le iban a salir de su encajonamiento. Nino, siempre sonriente, exclam6: — Qué es eso, maldito pringao, asi reviente Sonora? :No eras tu uno de esos valientes que presumiais porque me habiais enlazao como a una res o asi? Tu fuiste, cochino pelao el que me echaste el lazo..., pero ahora te voy a demostrar cémo yo lo sé manejar mejor que tu. El bandido, con voz que era un hilo, suplicé: —jPor favor, déjame y te prometo no perseguirte! —Si te saco del rio me perdonas la vida, :no es asi? Bueno, pues no la quiero. Levantate, tinoso, jmaldita sea Jalisco!, que te voy a clavar en la tierra de un punetazo. Le arranco el revélver de un tirén y le oblig6 a ponerse en pie. El forajido miré con angustia hacia la cueva y Nino advirtid irOnicamente: —No; no te molestas, que tu companero se ha excusado ya de poderte acompanar. Padece el pobre un dolor de cabeza o asi, que anda buscando los sesos por la cueva y me parece que no los va a encontrar creo yo. El bandido se dio cuenta del significado de tales palabras, y sabiéndose perdido, quiso intentar algo para salvarse. Como un corzo emprendidé feroz huida, pero Nino, sin alterarse, disparé sobre él, hiriéndole en una pierna. Su enemigo cay6 a tierra, blasfemando, y Nino advirtio: —No creas que te he dado en la pierna por casualidad, jmaldita sea Jalisco! Yo sé tirar un poquito mejor. Lo he hecho asi, porque te reservo otras cosas Mas agradables, pringao indecente. Mientras el herido se retorcia, penetré en la cueva y recogi6 los trozos de sus ligaduras, empalmandolos diestramente. Luego trabé brazos y piernas al herido y dej6 un buen trozo de cuerda colgando de la ligadura de los pies. Ya tranquilo, le arrebat6 las municiones que guard6 junto con las otras. Ahora poseia dos revélveres y carga para tomar toda la cConniclooolks C@©