Pulp Fiction, 1940 · page 48 of 104
Aventuras de Jim Texas: Golpe por Golpe — page 48: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1940. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
muchacha victima de las malas artes de esos rufianes. Texas volvi6 al calesin y dijo a Vera que miraba a través de la ventanilla devorando el rancho con los ojos. —Hemos llegado, Vera. En este precioso rancho, le brindaran a usted alojamiento digno y segtin se comporte, asi se comportaran con usted. Puede ser un huésped o una prisionera; eso depende de usted. —No tratara de exigirme que de «mi palabra de honor» de no intentar escaparme? —No. Su «palabra de honor» no tiene valor para mi. No se puede hablar en nombre de cosas que no se poseen. Le he advertido simplemente, que segtin se comporte asi le trataran. Lo demas corre de su cuenta y la mia. —Bien, como no tengo opci6én, me resigno. Algun dia ajustaremos cuentas de todos esos insultos que me esta usted prodigando tan cobardemente. Texas se encogid de hombros y con su fino cuchillo cort6é las ligaduras de la prisionera. —Fsta usted libre para andar por el rancho. No olvide que esta es como si fuese mi hacienda y que si se mostrase tan insensata que pretendiese escapar, la echaran a usted un lazo como a un ternero, arrastrandola por la pradera y si no basta con eso, le daran un tiro sin escrupulos de ninguna clase. Ya hecha esta advertencia peligrosa, se encamino hacia la cerca vigilada por Jim. Vera, dignamente, atraves6 el patio. Kildar se la qued6 mirando fijamente, preguntandose cémo una joven tan elegante y hermosa, podia ser el monstruo de maldad que Texas le habia pintado y con cierta cortedad, dijo: —Senorita, me apresuro a decirle que con arreglo a las instrucciones de mi amigo, en esta casa se la tratara a usted con todo género de consideraciones mientras usted no intente algo para suprimirlas. Si asi lo hace, me veré precisado a no recordar que es usted una mujer. Voy a ensenarle una habitaci6n decorosa, en la que podra asearse y estara c6moda, pero no olvide que debajo de su ventana habra un hombre vigilando con un rifle y orden de disparar si intenta usted abandonar esta cerca. Vera no contest6 y Kildar, llamando a una muchacha que cConniclooolks C@©