Pulp Fiction, 1940 · page 8 of 102
Aventuras de Jim Texas: La Emboscada — page 8: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1940. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
—jEso va giieno, manito! Se me van a pudrir los huesos de meserme en este maldito cacharro que no puedo haser que se esté quieto un momento. Yo ni habia visto poner columpios en lugar de sillas para sentarse. —Tu eres un retrégrado, Nino. — Un qué? Escucha, manito, no me insultes asi, que yo no te he dado motivos para eso. —Fsta bien. ;Prefieres que te diga que eres un asno? —jCreo yo!... Me gustan las cosas que entiendo. —Bueno, pues vete dando lustre a la albarda mientras yo estoy ausente... ;Ah!... Cuida de Stella, que no le falte nada. —Guteno va, manito. No hase falta, creo yo, tus consejos... Ya sé que la chula es tu ojito derecho y... —Y el izquierdo te lo voy a saltar yo a punetazos como hagas insinuaciones de esa indole y ella se de cuenta de ello. —Yo no hago esas cosas tan feas que tt dises, jrepinto! Te estoy disiendo la verdad, creo yo. Jim tom6é6 su sombrero desesperado y abandono la estancia grunendo: —Lo que yo creo es que eres un asno de la cabeza a los cascos. Nino sonrié complacido. Le divertia exasperar inocentemente a su jefe, y mas cuando estaba convencido de que sus bromas daban en sitio blando. Aburrido del vaivén de la mecedora, se levant6 y dando un puntapié al asiento, rezong6: —jMaldito trasto! Me ha Mareado mas que si me hubiese bebido una botella de whisky... y por cierto, que llevo sin probarlo un buen rato o asi. Y con decisi6n se traslad6 al bar del hotel, donde se propuso hacer mas corta la espera. Jim se traslad6 rapidamente al palacio del gobernador. Sentia curiosidad por conocer ciertos informes secretos que habia solicitado respecto a las actividades de Vera y al tiempo, por saber si debia emprender alguna nueva misi6n o debia trasladarse a la capital donde pensaba dejar ultimado el asunto de la herencia de la muchacha. Cuando alcanz6 el antedespacho y dio su nombre, un empleado le atendi6 solicito, advirtiéndole: —FE]l senor gobernador ha dado orden de hacerle pasar a su cConniclooolks C@©