Aventuras de Jim: Texas—Los Angeles del Averno — page 82: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Perfectamente. Nino, envia al senor a buscar el cadaver del jefe. El barbudo, al oir la orden, emiti6 un rugido de espanto, y, con celeridad impropia de su humanidad, trat6 de huir pendiente abajo, pero Nino, que también estaba entrenado para correr con ligereza, salié tras él, amenazandole con el revélver, mientras gritaba: —jParate ya, pringao asqueroso, maldito sea todo Méjico! Parate, 0 creo yo que te voy a pintar una barba en los rinones a tiros, jrepinto!... De, Nino Mendoza no se rie ningtin sapo cornudo como tu... gMe oyes, pringao del demonio? Pero su enemigo, con las fuerzas de la desesperacion, corria mas que Nino y amenazaba con dejarle atras a pesar del esfuerzo que estaba realizando. Jadeante y furioso, Nino se detuvo, y, estirando el brazo, disparo. El barbudo, alcanzado en una pierna en plena carrera, cay6 de bruces por impulso de la velocidad y rod6 sobre la roca como una pelota informe. Nino, echando el bofe por la boca, salt6 sobre él y, atenazandole por la cintura, lo elev6 en el aire como a un muneco, rugiendo: —jMaldita sea Guadalajara! Eres el primer sapo ronoso que me (a cComiclbookks C@©