Aventuras de Jim: Texas—Los Angeles del Averno — page 80: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

explanada, y Texas, con el revolver amartillado, qued6 pegado a la puerta del corral escuchando. El grupo seguia discutiendo, hasta que el barbudo dijo: —Bueno, Michael, la diligencia ha repuesto el ganado. Os podéis largar y llevaros a éstos. Yo me quedo aqui a esperar a los demas que no pueden tardar. Michael fue subido al carruaje entre dos y el resto se acomod6 en el vehiculo, mientras el improvisado cochero hacia restallar el latigo y los fogosos animales emprendian el trote pendiente arriba con direccion al Paso. El barbudo se quedo plantado en mitad de la senda, viendo partir la diligencia, pero cuando se disponia a volverse para regresar a la choza, sintid algo duro, en la espalda y una voz metalica que advertia: —No se mueva, amigo, o le tendré que administrar unas pildoras muy buenas para el dolor de rinones... El barbudo tensiono sus nervios y volvié la cabeza con asombro, descubriendo la dura faz de Texas que le contemplaba burlonamente. Pero al tiempo descubri6 dos jinetes que con los rifles en la mano le contemplaban a su vez sonriendo. —jMaldici6n! —rugid el barbudo—. ¢Quiénes diablos son ustedes? —Unos angelitos con espuelas que van a dar unos azotes por revoltosos a los «angelitos exterminadores». Haga el favor de aclararse la garganta, porque le voy a hacer cantar muy alto. Nino, acércate y aligera a este tipo de peso. Nino le arranc6é el revélver de un tir6én que casi le tumb6 de espaldas, y Texas, volviéndole de frente, dijo: — A dénde va esa preciosa coleccién de sapos con ese vehiculo que han robado? —jAl infierno! ;Qué le importa a nadie dénde van? —Nino —rog6 Texas—, haz el favor. El senor tiene dolor de muelas y necesita una extraccion rapida. Sirvele. El mejicano no se hizo esperar. Antes de que el barbudo tuviese tiempo a esquivar el golpe habia recibido en la boca tan terrible impacto, que lanz6 un «joh!» intraducible, y de repente escupidé sangre y con ella algunos de los partidos dientes. cConniclooolks C@©