Varney El Vampiro — page 85: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Ven a casa, te lo ruego. Estas demasiado alterado para tratar este asunto con la calma que requiere. —Hazle caso, Henry —dijo Marchdale—, hazle caso y regresa enseguida. —Cedo ante ustedes —respondi6 Henry—; reconozco que no puedo dominar mis sentimientos. Cedo a su prudencia, que es mayor que la mia. Oh, Flora, Flora... no tengo consuelo para ti ahora. El pobre Henry Bannerworth parecia completamente abatido por las terribles circunstancias que se habian sucedido tan rapida y bruscamente en su familia, la cual ya habia tenido que soportar bastante sin que, ademas de todos sus males, se sumara el horror de creer que alguna fuerza sobrenatural obraba para destruir toda esperanza de felicidad futura en este mundo, bajo cualquier circunstancia. Se dejO guiar a casa por el senor Chillingworth y Marchdale; ya no intent6 disputar el terrible hecho relativo al supuesto vampiro; no podia contender ahora contra todas las circunstancias que parecian reunirse con el proposito de probar aquello que, aun cuando se probara, contradecia todas sus nociones del cielo y estaba en desacuerdo con todo lo registrado y establecido como parte del sistema de la naturaleza. —No puedo negar —dijo cuando llegaron a casa— que tales cosas son posibles; pero la probabilidad no soporta ni un momento de investigacion. —RHay mas cosas —dijo Marchdale— en el cielo y en la tierra de las que suena nuestra filosofia. —Asi parece —afiadio el senior Chillingworth. — {Se ha convencido usted? —pregunt6 Henry, volviéndose hacia él. —jConvencido de qué? —De la creencia en... en... estos vampiros. —j{ Yo? No, en absoluto; si me encerraran en un cuarto Ileno de vampiros, les diria a todos a la cara que los desafio. — {Pero después de lo que hemos visto esta noche? —j{ Qué hemos visto”? —Usted mismo es testigo. —Cierto; via un hombre tendido, y luego lo vi incorporarse; parecia haber sido disparado, pero si lo fue, solo él lo sabe; y luego lo vi marcharse con desesperada prisa. Mas alla de eso, no vi nada. —Si, pero, considerando tales circunstancias junto con otras, {no le inspira un temor terrible la veracidad de esa apariciOn espantosa? —No... no; por mi alma, no. Moriré en mi incredulidad ante tal ultraje al cielo como el que sin duda seria uno de estos seres. —jOh! Ojala pudiera pensar como usted; pero la circunstancia golpea demasiado cerca de mi corazon. —Animese, Henry, animese —dijo Marchdale—. Hay un hecho que debemos considerar: de todo lo que hemos visto, parece haber elementos que favorecerian la opinion, Henry, de que su antepasado, cuyo retrato cuelga en la habitacion que ocup6o Flora, es un vampiro. —E] vestido es el mismo —dijo Henry. —Yo lo noté —anadio Marchdale. —Y yo también. — No cree entonces posible que se haga algo para zanjar esa parte del asunto? —{ Que... que? — {Donde esta enterrado su antepasado’? CONniluCEOOOlKS.€O