Varney El Vampiro — page 255: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

sentimientos de evidente decepcidn respecto al documento, que parecia de tanta importancia, al menos para uno de ellos, que intentaba hacer que aquel hombre inconsciente lo firmara. CAPITULO Xxx LA VISITA DE FLORA AL VAMPIRO. LA OFERTA. } LA SOLEMNE ASEVERACION. E] almirante Bell, por supuesto, no tenia nada en particular que comunicar a Flora durante el paseo que la persuadio a dar con él por los jardines de la Mansion Bannerworth; pero podia hablarle de un tema que, sin duda, seria grato para ella: Charles Holland. Y no solo podia hablarle de Charles, sino que estaba dispuesto a hacerlo en un tono de entusiasta elogio que armonizaba plenamente con los propios sentimientos de Flora. Solo el honesto viejo almirante —tan vehemente en sus afectos y antipatias como cualquiera pueda serlo— podia, en ese momento, conversar con Flora Bannerworth sobre Charles Holland de un modo que realmente la confortara. No expresaba la menor duda acerca de la lealtad de Charles, y, en su opinion, ahora firmemente arraigada, cualquiera que sostuviera lo contrario era, de inmediato, un necio o un bribon. —No se preocupe, senorita Flora —dijo—; ya vera, me atrevo a asegurar, que al final todo saldra bien. ;Maldita sea! Lo Unico que me fastidia en todo este asunto es haber sido tan viejo estupido como para dudar, aunque fuese por un momento, de Charles. —Deberia haberlo conocido mejor, sefor. —Deberia, querida, deberia; pero me tomo por sorpresa, jve? Y eso también estuvo mal en un hombre que ha tenido un mando de responsabilidad. —Pero las circunstancias, senor, eran de tal naturaleza que habrian sorprendido a cualquiera. —Lo eran, lo eran. Pero ahora, hablando con franqueza —y sé que puedo hablar con franqueza con usted—,, {realmente cree que ese Varney es el vampiro’? —Lo creo. — Lo cree? Entonces alguien debe enfrentarlo, esta claro; no podemos soportar siempre sus caprichos. —({ Qué se puede hacer’? —Ah, eso no lo sé, pero algo debe hacerse, ya lo sabe. Quiere esta casa; el cielo sabe por qué ha tomado tal aficion por ella; pero lo ha hecho, eso esta claro. Si tuviera una buena vista al mar, no estaria tan sorprendido; pero no es el caso, asi que no es mejor que cualquier otra casa estupida en tierra firme, desde la que no se ve mas que tierra. —Oh, si mi hermano pudiera llegar a algun acuerdo con él, para devolvernos a Charles y quedarse con la casa, aun podriamos ser felices. —jMaldita sea! Entonces, {sigue pensando que él tiene algo que ver con la desaparicion de Charles? —({ Quién mas podria haberlo hecho’? CONniluCEOOOlKS.€O