Varney El Vampiro — page 241: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—jSi, falsificaciones! —grito Flora—. ;Qué ha sido de Charles Holland? ;Acaso algun enemigo secreto lo ha asesinado, y luego se han inventado estas abominables fabricaciones en su nombre? ;Oh, Charles, Charles! ;Me has perdido para siempre? —jDios mio! —dijo Henry—. No habia pensado en eso. —jLocura... locura! —exclam6 Marchdale. —jSilencio! —grit6 el almirante—. Déjenme hablar con ella. El apart6 a todos a un lado y se adelanté hacia Flora. Tom6 ambas manos de la joven entre las suyas, y con un tono de voz que luchaba por dominar la emocion, exclamo: —Mlirame, querida; soy un hombre viejo, lo suficientemente mayor como para ser tu abuelo, asi que no temas mirarme fijamente a la cara. Mirame, quiero hacerte una pregunta. Flora levant6 sus hermosos ojos y miro de frente al viejo almirante, curtido por el tiempo. jOh! Qué contraste tan marcado presentaban esas dos personas. La joven hermosa, con Sus pequenas y delicadas manos infantiles completamente cubiertas por las enormes del viejo marinero, y la piel blanca y tersa contrastando con los rasgos arrugados y endurecidos de él. —Querida —exclam6 él—, jhas leido esas... esas malditas cartas, querida? —Si, senor. —j{ Y qué opinas de ellas? —No fueron escritas por Charles Holland, su sobrino. Un nudo parecio subirle a la garganta al anciano, e intento hablar, pero en vano. Sacudi6 con fuerza las manos de la joven hasta darse cuenta de que la lastimaba, y entonces, antes de que ella comprendiera lo que hacia, le dio un beso en la mejilla, diciendo: —jDios te bendiga! jDios te bendiga! Eres la criatura mas dulce y adorable que haya existido 0 que existira, y soy un viejo... tonto, eso es lo que soy. Estas cartas no fueron escritas por mi sobrino, Charles. El es incapaz de escribirlas, y, maldita sea, me avergonzaré por siempre de haberlo pensado. —QQuerido senor —dijo Flora, que de alguna manera no parecia ofendida por el beso del viejo—, {como pudo usted creer siquiera por un momento que vinieran de él? Ha habido algun acto desesperado de villania. ;DOnde esta? —joh, busquelo, si an vive! Si aquellos que han tratado de robarle el honor, que es la joya de su corazon, lo han asesinado, encuéntralos, senior, en el sagrado nombre de la justicia, se lo imploro! —Lo hare... lo haré. No renuncio a él; sigue siendo mi sobrino —Charles Holland, el hijo de mi querida hermana—-; y usted es la mejor chica, Dios la bendiga, que haya existido. El la amo... aun la ama; y si sigue con vida, pobre muchacho, todavia le dira que jamas vio esas infames cartas. — Usted... lo buscara? —solloz6 Flora, y las lagrimas brotaron de sus ojos—. En usted, senor, que, como yo, confia en su inocencia, deposito mi esperanza. Si todo el mundo dice que es culpable, nosotros no lo creeremos. —DMaaldita sea si lo hacemos —dijo el almirante. Henry se habia sentado junto a la mesa, con las manos entrelazadas, sumido en un tormento de pensamientos. Ahora fue despertado por un golpe en la espalda del almirante, quien exclam6o: —({ Qué piensas ahora, viejo amigo? Maldita sea, las cosas parecen un poco diferentes ahora. —Por Dios —dijo Henry, levantando las manos—, no sé qué pensar, pero mi corazon y mis sentimientos coinciden con usted y con Flora, respecto a la inocencia de Charles Holland. CONniluCEOOOlKS.€O