Varney El Vampiro — page 17: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

mientras vivia en Paris, Reynolds invirtio sus ahorros y fund6 el London and Paris Courier, un periddico dirigido al inglés expatriado o de vacaciones. Tras el fracaso de este periddico inicial y la pérdida del legado de su padre, Reynolds regreso a Inglaterra en 1836. Aunque estaba muy endeudado y tenia una familia que mantener, no solo continuo publicando ficciOn de un penique, sino que con el tiempo se convirti6 en uno de los mejores periodistas de Inglaterra. Pronto se convirtid en editor de la Monthly Magazine, una «revista increiblemente aburrida, moribunda y de considerable antigiiedad» (Bleiler 1x Wagner). En cuestion de meses, Reynolds la convirtiO en una de las publicaciones periddicas mas interesantes de mediados de siglo. Incluia articulos bien documentados sobre la actualidad y la cultura britanica, «ficcidn popular bastante buena, buenas resefias de libros y un excelente resumen en formato de resumen de logros cientificos, artisticos y literarios» (1x). En 1850, fund6 su propio periodico, Reynolds' Weekly News, que alcanzo una tirada de mas de 600.000 ejemplares y se mantuvo en circulaci6n hasta la década de 1950, un logro asombroso (vil). Sin embargo, fue en el otomo de 1844 cuando Reynolds se convirtio en el escritor mas popular de Gran Bretafia, al comenzar a publicar uno de los Penny Dreadfuls mas exitosos y de mayor duraci6n de la época victoriana: The Mysteries of London. Este serial se publicd de 1844 a 1856 y vendio la asombrosa cifra de 40.000 ejyemplares semanales. En esta version actualizada de una novela gotica, Reynolds modernizo la vestimenta, utiliz6 localizaciones claras y precisas por todo Londres (lo que resaltaba la emocion de los lectores, que reconocian los mismos lugares sobre los que leian), reemplaz6 los castillos goticos en ruinas por las casas londinenses y sustituy6 los barrios bajos de la ciudad por antiguas mazmorras (Springhalt 59). Escribiendo para el publico de Penny Blood, que exigia emociones fuertes por su dinero, Reynolds hizo sus relatos lo mas espeluznantes posible: Sus barrios bajos eran infiernos incestuosos y plagados de viruela, donde los cerdos se comian los cuerpos de los recién nacidos y los empedernidos funerarios se desmayaban ante lo que veian. Enanos jorobados, brujas y ladrones de tumbas pasaban a tientas entre asilos, carceles, campos de ejecucion, cocinas de ladrones y cementerios. (Turner 25) Claramente, Reynolds no solo era un buen hombre de negocios; también sabia contar historias.'’ Vendi6 mds que Charles Dickens, y su copia pirata de los Papeles Pickwick de Dickens, titulada Pickwick Abroad, fue considerada «el mejor de todos los plagios de Dickens» (Anglo 80). Entre los afios 1847 y 1857, se dice que Reynolds escribio unas treinta novelas, ademas de critica, traducciones y prosa. Publico su ultima novela, Mary Stuart, Oueen of Scotland, en 1859 y finalmente cediO su puesto de novelista principal de la Miscelanea de Reynolds a James Malcolm Rymer, autor de Varney el Vampiro. Cuando Reynolds fallecio en junio de 1879, The Bookseller escribi6: Si otorgamos mds de lo que solemos a los difuntos, es porque el fallecimiento de un escritor tan notorio merece ser recordado. ... Dickens y Thackeray... tuvieron miles de lectores, pero los del Sr. Reynolds se contaban por cientos de miles, quizds millones. (citado en Bleiler xiti Wagner) cuestionamiento académico. Incluyo la informacion aqui debido a la falta de evidencia académica (al momento de la impresion de esta edicién) que demuestre lo contrario. '7 Un extracto de Los misterios de Londres, titulado Los ladrones de cuerpos, se reimprime en el Apéndice. CONniluCEOOOlKS.€O