Varney El Vampiro — page 128: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

panel no habia nada salvo la estructura ordinaria de madera —como cabia esperar en una casa tan antigua—, no podia, ni siquiera con ese hecho ante sus ojos, librarse por completo de la sensacion que se habia apoderado de él: la impresion de que aquel retrato ocultaba algun misterio. —Aun no estas convencido —observo Henry, al notar la expresi6n de duda en el rostro de Charles Holland. —QQuerido amigo —respondid Charles—, no te engafaré: estoy muy decepcionado de que no hayamos descubierto nada detras de ese cuadro. —Dios sabe que ya tenemos bastantes misterios en esta familia —dijo Henry. Apenas habia pronunciado estas palabras, cuando ambos se sobresaltaron al oir un extrano estrépito en la ventana, acompanado de un chillido agudo y peculiar, que sono espantoso y antinatural en el aire de la noche. —({ Qué ha sido eso? —pregunt6 Charles. —Solo Dios lo sabe —respondio Henry. Los dos j6venes volvieron la mirada, naturalmente, hacia la ventana —aquella que, como ya se ha dicho, no tenia contraventanas—, y, para su intensa sorpresa, vieron elevarse lentamente, desde la parte inferior, lo que parecia una figura humana. Henry se lanz6 hacia adelante, pero Charles lo contuvo y, sacando rapidamente una gran pistola de arzon de su estuche, la apuntO con cuidado hacia la figura, diciendo en wun_ susurro: —Henry, si no le doy, consiento en perder la cabeza. Apreto el gatillo; sono un fuerte estampido, la habitacion se llend de humo y todo qued6 en silencio. Sin embargo, el disparo tuvo una consecuencia que ninguno de los jOvenes habia previsto: el violento movimiento del aire apag6o la unica luz que tenian. A pesar de ello, en el mismo instante en que dispar6, Charles dej6 caer la pistola y se precipito hacia la ventana. Pero se vio desconcertado: no podia encontrar el complicado y antiguo cerrojo que la mantenia cerrada, y tuvo que gritar: —jHenry! jPor el amor de Dios, abre la ventana! Tt conoces el cierre, yo no. ;Abrela, Henry! Asi llamado, Henry corrio hacia él, y para entonces el disparo habia alarmado ya a toda la casa. Las luces que se encendian en el corredor iluminaron la estancia, y un minuto después, justo cuando Henry lograba abrir de par en par la ventana y Charles Holland salia al balcén, George Bannerworth y el senor Marchdale entraron en la habitacion, ansiosos por saber lo ocurrido. oy a pit BIT | it So ll, —=——= — = ———— COMICHOOKS.CO =