La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 58: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 49 Si une personne ne peut pas réunir quatre ou cing livres pour passer de la garde des sherifs a celle des juges par un aete d’habeas corpus, il faut quelle reste a Whitecross, tandis que les débiteurs plus riches jouissent de tout le oF luxe et de tous les priviléges en usage a la prison du Banc Abie de la Reine. . Le systeme de ’emprisonnement pour dettes est en lui- méme impolitique, illogique et absurdement cruel; il ruine lhonnéte homme et détruit le peu de sentiments honnétes qui restent chez celui dont la probite chancelle- Il résulte de ce systeme dincarcération la ridicule doc- (rine que, si quelqu’un ne peut parvenir a payer ses dettes quand il jouit en pleine liberte de l’exercice de son travail, de ses connaissances, de son talent, il deviendra capable de les solder lorsque, enfermé entre quatre murs, il ne pourra précisément plus utiliser aucune des facultés de son intel- ligence ! C’est le sublime dans l’absurde! Le Poultry Ward était une longue chambre basse et sombre avec sept ou huit fenétres a barreaux de chaque coté, de la sciure de bois sur le plancher et une douzaine de petiles tables arrangées comme celles d’un café tout'le lone des murs. ony Cette chambre etait remplie de débiteurs dé toutes sortes, r depuis le gentleman aux habits riches, mais usés, jusqu’au pauvre diable en haillons. | Ici, un prisonnier relevait le compte de ses dettes; 1a, un: r vieillard ama‘gri écrivait une lettre sur laquelle coulaient HW Fle des larmes ameres ; 4 une autre table, un jeune homme, GOMIIGIOO