La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 210: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 204 Les réflexions qui l’absorbaient furent tout a coup trou- blées par un bruit étrange venant de ce cote. Il écouta, mais comme tout était calme, il fut convaincu que son émotion n’avait rien de fondé. Quelques moments se passérent et il fut de nouveau alarmé par un bruit semblable 4 celui d'un volet qu’on détache. Une certaine inquietude s’empara de lui et il résolut aussitot de s’assurer par lui-méme si tout était tranquille dans la maison. Il se jeta a bas de son lit, ouvrit la fenétre, et regarda. La nuit était parfaitement noire, et il ne put rien distin- guer ; il ne pouvait méme pas discerner les contours des arbres, tant ’obscurité était intense. ~ Markham retint sa respiration pour mieux écouter, et il entendit parler a voix basse, ilne put néanmoins distinguer un mot de ce qu’on disait. Un murmure continuel et une espéce de sifflement sur la nature duquel il n’y avait pas a se méprendre, le convain- quirent que plusieurs personnes causajent sous sa fenétre. Quelques instants apres, le bruit d’un volet ou d’une porte qu’on ouvre, se fit encore entendre et le murmure cessa. Ses yeux étaient habitués 4 lobscurité, et il pouvait maintenant distinguer trois formes humaines qui se tenaient dla porte de derriére dela maison ; mais il ne pouvait de- vner le genre d’occupation auquel se livraient ces per- sonnes. Il était néanmoins evident que trois hommes n’étaient INOOLK