La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 146: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 137 — Peut-étre est-ce parce que vous n’éliez pas treés-bien mis? dit le boucher. — Non, en effet, je n’étais pas aussi proprement vétu qu’aujourd’ hui. | — Ah! diable, alors ce n’est pas étonnant qu’ils vous fee aient regardé avec dédain, car a voir votre accoutre- al ment, on ne vous soupconnera pas d’aller au lever de la reine. — Pas de plaisanteries, s’écria Pocock; je vous ai dit iA mon histoire, et si vous la trouvez interessante et que vous é soyez porté a me rendre service, vous pouvez me faire donner une cotelette ou un beefsteak, car je ne seraispas faché de manger un peu. | — Detout mon cceur, dif le boucher, qui, dans son genre, n’était pas un méchant homme, et qui, ayant realisé une somme assez considérable dans sa derniére banque- route, était disposé a la générosité. Dick ! eria-t-il en s’a- dressant au garcon, courez jusqu’a ma boutique et demandez un beau beefsteak, faites-le griller, et tachez de nous avoir des pommes de terre. Le garcon disparut pour exécuter ces ordres, et la con- versalion fut reprise. | Pocock raconta tous les détails que le lecteur connait mt déja, et Markham, qui avait arrété son plan de conduite, se i détermina a le laisser continuer jusqu’au moment ou il ju- gerait convenable de réveler sa présence. Il resta dans un coin, se cachant la téte dans les mains et affectant de prendre un intérét énorme 4a la lecture 8. _ - A eg = (oF S) in (CO)